Nga Tu Duong - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Nga Tu Duong

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Vẫn ánh mắt ta nhìn nhau ngày nào
Vẫn câu nói "Anh giờ ra sao?"
Vẫn câu nói "Giờ anh thế nào?"

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Câu hỏi cũ em hỏi anh ngày nào
"Anh vẫn còn yêu em phải không?"
Anh không trả lời, lặng yên chỉ biết nhìn em

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh, em phải đi rồi"

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Câu hỏi cũ em hỏi anh ngày nào
"Anh vẫn còn yêu em phải không?"
Anh không trả lời, lặng yên chỉ biết nhìn em

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh em phải đi rồi"

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh em phải đi rồi"

Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh, em phải đi rồi"

Straßenkreuzung

An der Straßenkreuzung treffen wir uns wieder
Immer noch der Blick, mit dem wir uns damals ansahen
Immer noch die Frage: "Wie geht es dir jetzt?"
Immer noch die Frage: "Wie geht es dir jetzt?"

An der Straßenkreuzung treffen wir uns wieder
Die alte Frage, die du mich damals gefragt hast
"Liebst du mich immer noch, nicht wahr?"
Ich antworte nicht, schweige und kann dich nur ansehen

Die Antwort kennst du sicher schon
Warum fragst du mich überhaupt?
Ich bin immer noch derselbe wie damals
Jemanden zu lieben ist nicht leicht zu vergessen

Am Himmel ein plötzlicher Regenschauer
Als ob er sich mit meinem Schmerz vermischt
Du sagst mit erstickter Stimme: "Es regnet jetzt."
Also tschüss, ich muss jetzt gehen."

An der Straßenkreuzung treffen wir uns wieder
Die alte Frage, die du mich damals gefragt hast
"Liebst du mich immer noch, nicht wahr?"
Ich antworte nicht, schweige und kann dich nur ansehen

Die Antwort kennst du sicher schon
Warum fragst du mich überhaupt?
Ich bin immer noch derselbe wie damals
Jemanden zu lieben ist nicht leicht zu vergessen

Am Himmel ein plötzlicher Regenschauer
Als ob er sich mit meinem Schmerz vermischt
Du sagst mit erstickter Stimme: "Es regnet jetzt."
Also tschüss, ich muss jetzt gehen."

Die Antwort kennst du sicher schon
Warum fragst du mich überhaupt?
Ich bin immer noch derselbe wie damals
Jemanden zu lieben ist nicht leicht zu vergessen

Am Himmel ein plötzlicher Regenschauer
Als ob er sich mit meinem Schmerz vermischt
Du sagst mit erstickter Stimme: "Es regnet jetzt."
Also tschüss, ich muss jetzt gehen."

Du sagst mit erstickter Stimme: "Es regnet jetzt."
Also tschüss, ich muss jetzt gehen."