Ngo Da Quen - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Ngo Da Quen

Ngồi nơi đây một mình nhớ em khôn nguôi
Mình xa nhau đã bao lâu rồi
Cứ ngỡ rằng mình đã quên lãng
Hình dung em những tháng ngày trôi

Và cơn mưa đã tràn về lòng chợt nhói đau não nề
Không thể quên được hình em trong tâm trí
Vì ngày xưa anh vô tâm để mất đi em
Để giờ đây chỉ còn anh với nỗi buồn

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh
Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...

(Melody)

Và cơn mưa đã tràn về lòng chợt nhói đau não nề
Không thể quên được hình em trong tâm trí
Vì ngày xưa anh vô tâm để mất đi em
Để giờ đây chỉ còn anh với nỗi buồn

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh

Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh

Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...
Giờ bàn tay ngườu chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...
By SênCon

J'ai l'habitude

Assis ici, tout seul, je pense à toi sans cesse
Il y a combien de temps qu'on est séparés ?
Je pensais avoir oublié
Je te vois dans mes pensées, au fil des jours

Et la pluie a commencé à tomber, mon cœur se serre, une douleur profonde
Je ne peux pas oublier ton image dans mon esprit
Parce que j'étais insensible et je t'ai perdue
Et maintenant, je ne suis plus que moi et ma tristesse

Les souvenirs reviennent maintenant, au milieu de la douleur
J'ai essayé de me retenir de pleurer en silence
Le jour où tu es partie, mon cœur s'est brisé, mais j'ai souri quand même
Bien que je voulais que tu restes avec moi
Jour après jour, j'ai l'impression que tu es toujours là
Je me réveille, et je vois mes yeux humides
Maintenant, la main de quelqu'un d'autre serre la mienne avec force
Je essaie d'oublier tous ces jours d'amour...

(Mélodie)

Et la pluie a commencé à tomber, mon cœur se serre, une douleur profonde
Je ne peux pas oublier ton image dans mon esprit
Parce que j'étais insensible et je t'ai perdue
Et maintenant, je ne suis plus que moi et ma tristesse

Les souvenirs reviennent maintenant, au milieu de la douleur
J'ai essayé de me retenir de pleurer en silence
Le jour où tu es partie, mon cœur s'est brisé, mais j'ai souri quand même
Bien que je voulais que tu restes avec moi

Jour après jour, j'ai l'impression que tu es toujours là
Je me réveille, et je vois mes yeux humides
Maintenant, la main de quelqu'un d'autre serre la mienne avec force
Je essaie d'oublier tous ces jours d'amour...

Les souvenirs reviennent maintenant, au milieu de la douleur
J'ai essayé de me retenir de pleurer en silence
Le jour où tu es partie, mon cœur s'est brisé, mais j'ai souri quand même
Bien que je voulais que tu restes avec moi

Jour après jour, j'ai l'impression que tu es toujours là
Je me réveille, et je vois mes yeux humides
Maintenant, la main de quelqu'un d'autre serre la mienne avec force
Je essaie d'oublier tous ces jours d'amour...
Maintenant, la main de quelqu'un d'autre serre la mienne avec force
Je essaie d'oublier tous ces jours d'amour...
Par SênCon