Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Ngay Em Den Ngay Em Di
Gió
nhẹ
ru
lên
mắt
em
yêu
Le
vent
doux
murmure
dans
tes
yeux
aimés
Gió
nhẹ
ru
lên
tóc
môi
mềm
Le
vent
doux
murmure
sur
tes
cheveux
et
tes
lèvres
douces
Gió
hỏi
em.
Le
vent
te
demande.
Trong
tình
yêu
trái
tim
Dans
l'amour,
ton
cœur
Có
khi
nào
gian
dối.
Est-il
jamais
trompeur.
Có
người
hứa
sống
bên
cạnh
anh
Quelqu'un
a
promis
de
vivre
à
tes
côtés
Có
người
hứa
yêu
anh
muôn
đời
Quelqu'un
a
promis
de
t'aimer
pour
toujours
Mà
sao
lòng
em
giờ
đây
Mais
pourquoi
ton
cœur
est-il
maintenant
Mà
sao
lòng
em
đổi
thay
Mais
pourquoi
ton
cœur
a-t-il
changé
Chia
đôi
đường...
Se
séparer...
Đường
tình
thênh
thang
Le
chemin
de
l'amour
est
vaste
Lòng
người
trái
ngang
Les
cœurs
humains
sont
imprévisibles
Một
mình
anh...
Je
suis
seul...
Với
duyên
kiếp
không
thành
Avec
un
destin
inachevé
Ngậm
ngùi
anh
bước
đi
Je
marche
avec
regret
Một
mình
ôm
đắng
cay
Je
porte
seul
l'amertume
Khi
tình
xa...
Quand
l'amour
est
loin...
Yêu
làm
chi
để
rồi
phải
khóc
A
quoi
bon
aimer
pour
finir
par
pleurer
Trong
màn
đêm
thiếu
ánh
sao
trời
Dans
la
nuit
sans
étoiles
Nhẹ
đôi
tay
gạt
đôi
hàng
mi
Je
glisse
doucement
mes
doigts
sur
tes
cils
Chặt
ôm
em
không
xa
rời
em
Je
te
serre
fort,
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
Điều
ước
mơ
sao
quá
xa
vời.
Le
rêve
est-il
si
lointain.
Yêu
làm
chi
để
rồi
phải
khóc
A
quoi
bon
aimer
pour
finir
par
pleurer
Trong
màn
đêm
vắng
ánh
trăng
vàng
Dans
la
nuit
sans
la
lumière
de
la
lune
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
nỗi
đau
Je
réalise
à
quel
point
la
douleur
est
grande
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
đắng
cay
Je
réalise
à
quel
point
l'amertume
est
profonde
Làm
sao
anh
có
thể
nào
quên
đi.
Comment
puis-je
oublier.
Gió
nhẹ
ru
lên
mắt
em
yêu
Le
vent
doux
murmure
dans
tes
yeux
aimés
Gió
nhẹ
ru
lên
tóc
môi
mềm
Le
vent
doux
murmure
sur
tes
cheveux
et
tes
lèvres
douces
Gió
hỏi
em.
Le
vent
te
demande.
Trong
tình
yêu
trái
tim
Dans
l'amour,
ton
cœur
Có
khi
nào
gian
dối.
Est-il
jamais
trompeur.
Có
người
hứa
sống
bên
cạnh
anh
Quelqu'un
a
promis
de
vivre
à
tes
côtés
Có
người
hứa
yêu
anh
muôn
đời
Quelqu'un
a
promis
de
t'aimer
pour
toujours
Mà
sao
lòng
em
giờ
đây
Mais
pourquoi
ton
cœur
est-il
maintenant
Mà
sao
lòng
em
đổi
thay
Mais
pourquoi
ton
cœur
a-t-il
changé
Chia
đôi
đường...
Se
séparer...
Đường
tình
thênh
thang
Le
chemin
de
l'amour
est
vaste
Lòng
người
trái
ngang
Les
cœurs
humains
sont
imprévisibles
Một
mình
anh...
Je
suis
seul...
Với
duyên
kiếp
không
thành
Avec
un
destin
inachevé
Ngậm
ngùi
anh
bước
đi
Je
marche
avec
regret
Một
mình
ôm
đắng
cay
Je
porte
seul
l'amertume
Khi
tình
xa...
Quand
l'amour
est
loin...
Yêu
làm
chi
để
rồi
phải
khóc
A
quoi
bon
aimer
pour
finir
par
pleurer
Trong
màn
đêm
thiếu
ánh
sao
trời
Dans
la
nuit
sans
étoiles
Nhẹ
đôi
tay
gạt
đôi
hàng
mi
Je
glisse
doucement
mes
doigts
sur
tes
cils
Chặt
ôm
em
không
xa
rời
em
Je
te
serre
fort,
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
Điều
ước
mơ
sao
quá
xa
vời.
Le
rêve
est-il
si
lointain.
Yêu
làm
chi
để
rồi
phải
khóc
A
quoi
bon
aimer
pour
finir
par
pleurer
Trong
màn
đêm
vắng
ánh
trăng
vàng
Dans
la
nuit
sans
la
lumière
de
la
lune
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
nỗi
đau
Je
réalise
à
quel
point
la
douleur
est
grande
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
đắng
cay
Je
réalise
à
quel
point
l'amertume
est
profonde
Làm
sao
anh
có
thể
nào
quên.
Comment
puis-je
oublier.
Yêu
làm
chi
để
rồi
phải
khóc
A
quoi
bon
aimer
pour
finir
par
pleurer
Trong
màn
đêm
thiếu
ánh
sao
trời
Dans
la
nuit
sans
étoiles
Nhẹ
đôi
tay
gạt
đôi
hàng
mi
Je
glisse
doucement
mes
doigts
sur
tes
cils
Chặt
ôm
em
không
xa
rời
em
Je
te
serre
fort,
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
Điều
ước
mơ
sao
quá
xa
vời.
Le
rêve
est-il
si
lointain.
Yêu
làm
chi
để
rồi
phải
khóc
A
quoi
bon
aimer
pour
finir
par
pleurer
Trong
màn
đêm
vắng
ánh
trăng
vàng
Dans
la
nuit
sans
la
lumière
de
la
lune
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
nỗi
đau
Je
réalise
à
quel
point
la
douleur
est
grande
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
đắng
cay
Je
réalise
à
quel
point
l'amertume
est
profonde
Làm
sao
anh
có
thể
nào
quên
đi.
Comment
puis-je
oublier.
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
nỗi
đau
Je
réalise
à
quel
point
la
douleur
est
grande
Chợt
nhận
ra
bao
nhiêu
đắng
cay
Je
réalise
à
quel
point
l'amertume
est
profonde
Làm
sao
anh...
có
thể
nào
quên
đi...
Comment
puis-je...
oublier...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.