Nhớ Ơn Thầy Cô - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Nhớ Ơn Thầy Cô

Về lại trường xưa với bao kỉ niệm
Bóng dáng cô thầy vấn vương không rời
Một thời tuổi thơ trôi theo cánh phượng
Lời thầy cô vọng mãi

Con nhớ cô thầy dìu dắt con nên người
Nâng con bay khắp phương trời

Bây giờ con về
Thăm ngôi trường xưa giờ già hơn trước
Con tìm cô thầy
Sau bao nhiêu năm tóc đã bạc phơ
Con về thăm lại
Ôi sân trường xưa một thời mơ ước
Cô thầy đâu rồi
Nghe trong tim con vang tiếng cô thầy

Về lại trường xưa với bao kỉ niệm
Bóng dáng cô thầy vấn vương không rời
Một thời tuổi thơ trôi theo cánh phượng
Lời thầy cô vọng mãi

Con nhớ cô thầy dìu dắt con nên người
Nâng con bay khắp phương trời

Bây giờ con về
Thăm ngôi trường xưa giờ già hơn trước
Con tìm cô thầy
Sau bao nhiêu năm tóc đã bạc phơ
Con về thăm lại
Ôi sân trường xưa một thời mơ ước
Cô thầy đâu rồi
Nghe trong tim con vang tiếng cô thầy

Bây giờ con về
Thăm ngôi trường xưa giờ già hơn trước
Con tìm cô thầy
Sau bao nhiêu năm tóc đã bạc phơ
Con về thăm lại
Ôi sân trường xưa một thời mơ ước
Cô thầy đâu rồi
Nghe trong tim con vang tiếng cô thầy

In Dankbarkeit an meine Lehrer

Zurück zur alten Schule mit so vielen Erinnerungen
Das Bild der Lehrer weilt noch immer hier
Eine Kindheit, die im Flug verging wie die Blütenzeit
Die Worte der Lehrer hallen ewig nach

Ich denk' daran, wie meine Lehrer mich fürs Leben prägten
Mir Flügel verliehen, um in die Welt zu fliegen

Jetzt kehre ich zurück
Besuche die alte Schule, die nun älter geworden ist
Ich suche meine Lehrer
Nach all den Jahren ist ihr Haar nun ergraut
Ich komme wieder zu Besuch
Oh, der alte Schulhof, Ort meiner Jugendträume
Wo sind die Lehrer nun?
Höre in meinem Herzen den Klang ihrer Stimmen nachhallen

Zurück zur alten Schule mit so vielen Erinnerungen
Das Bild der Lehrer weilt noch immer hier
Eine Kindheit, die im Flug verging wie die Blütenzeit
Die Worte der Lehrer hallen ewig nach

Ich denk' daran, wie meine Lehrer mich fürs Leben prägten
Mir Flügel verliehen, um in die Welt zu fliegen

Jetzt kehre ich zurück
Besuche die alte Schule, die nun älter geworden ist
Ich suche meine Lehrer
Nach all den Jahren ist ihr Haar nun ergraut
Ich komme wieder zu Besuch
Oh, der alte Schulhof, Ort meiner Jugendträume
Wo sind die Lehrer nun?
Höre in meinem Herzen den Klang ihrer Stimmen nachhallen

Jetzt kehre ich zurück
Besuche die alte Schule, die nun älter geworden ist
Ich suche meine Lehrer
Nach all den Jahren ist ihr Haar nun ergraut
Ich komme wieder zu Besuch
Oh, der alte Schulhof, Ort meiner Jugendträume
Wo sind die Lehrer nun?
Höre in meinem Herzen den Klang ihrer Stimmen nachhallen