Noi Nho Cao Nguyen - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Noi Nho Cao Nguyen

Rồi đi xa thấy nhớ
Nhớ cao nguyên chờ đợi
Mây lang thang đại ngàn
Con suối về đi hoang.

Rồi đi xa thấy nhớ
Đêm cao nguyên lửa trại
Đêm âm thanh của rừng
Đêm rượu cần men say.
Tôi như say tiếng cồng chiêng
Tôi như say hương cao nguyên đại ngàn
Tôi như say đất đỏ bazan
Tôi như say đất trời thênh thang.
Rồi đêm trăng thức giấc
Em cao nguyên rạng ngời
Tôi hoang vu cỏ dại
Con thú về lang thang.
Rồi đi xa thấy nhớ
Nhớ Ea Hleo, nhớ Ea Sup,
Nhớ Krông Năng.
Hố hô hô...
Rồi đi xa thấy nhớ
Nhớ cao nguyên chờ đợi
Mây lang thang đại ngàn
Con suối về đi hoang.
Rồi đi xa thấy nhớ
Đêm cao nguyên lửa trại
Đêm âm thanh của rừng
Đêm rượu cần men say.
Tôi như say tiếng cồng chiêng
Tôi như say hương cao nguyên đại ngàn
Tôi như say đất đỏ bazan
Tôi như say đất trời thênh thang.
Rồi đêm trăng thức giấc
Em cao nguyên rạng ngời
Tôi hoang vu cỏ dại
Con thú về lang thang.
Rồi đi xa thấy nhớ
Nhớ Ea Hleo, nhớ Ea Sup,
Nhớ Krông Năng.
Hố hô hô
Hú hú hú uuuuuu
Huhuhuhu
ớ ớ ơ ơ ơ...

Sehnsucht nach dem Hochland

Bin ich weit weg, fühle ich Sehnsucht
Sehnsucht nach dem wartenden Hochland
Wolken ziehen durch den Urwald
Der Bach kehrt zurück und fließt wild.

Bin ich weit weg, fühle ich Sehnsucht
Die Nacht im Hochland am Lagerfeuer
Die Nacht, der Klang des Waldes
Die Nacht, berauscht vom Reiswein (Rượu Cần).
Ich bin wie berauscht vom Klang der Gongs
Ich bin wie berauscht vom Duft des Hochland-Urwalds
Ich bin wie berauscht von der roten Basalterde
Ich bin wie berauscht von der Weite von Land und Himmel.
Dann erwacht die Mondnacht
Du, strahlendes Mädchen des Hochlands
Ich bin wildes Gras
Das Tier kehrt zurück und streift umher.
Bin ich weit weg, fühle ich Sehnsucht
Sehnsucht nach Ea Hleo, Sehnsucht nach Ea Sup,
Sehnsucht nach Krông Năng.
Ho ho ho...
Bin ich weit weg, fühle ich Sehnsucht
Sehnsucht nach dem wartenden Hochland
Wolken ziehen durch den Urwald
Der Bach kehrt zurück und fließt wild.
Bin ich weit weg, fühle ich Sehnsucht
Die Nacht im Hochland am Lagerfeuer
Die Nacht, der Klang des Waldes
Die Nacht, berauscht vom Reiswein (Rượu Cần).
Ich bin wie berauscht vom Klang der Gongs
Ich bin wie berauscht vom Duft des Hochland-Urwalds
Ich bin wie berauscht von der roten Basalterde
Ich bin wie berauscht von der Weite von Land und Himmel.
Dann erwacht die Mondnacht
Du, strahlendes Mädchen des Hochlands
Ich bin wildes Gras
Das Tier kehrt zurück und streift umher.
Bin ich weit weg, fühle ich Sehnsucht
Sehnsucht nach Ea Hleo, Sehnsucht nach Ea Sup,
Sehnsucht nach Krông Năng.
Ho ho ho
Hu hu hu uuuuuu
Huhuhuhu
Ö ö ö ö ö...