Phai Chang La Muon Mang - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Phai Chang La Muon Mang

Nhiều khi anh đang nghĩ suy đến thời gian qua
Và trong không gian của đêm anh thấy trống vắng
Phải chăng anh đang mất đi những điều đã qua
Khi cố vơi cách mấy đem những tầm thường
Giờ đây khi những ước mơ đã nằm trong tay
Thì anh cũng đã hiểu ra tất cả đã mất
Tình yêu cho anh cố quên những phù phiếm đời
Anh hôm nay chẵng thể quay bước nữa rồi

Làm sao anh đem anh nắng về đêm thâu
Làm sao anh đem dấu yêu nơi em quay trở lại
Nhìn vô trong trái tim anh thấy quạnh vắng
Môi anh cũng đã mất đi nụ cười...!
Làm sao anh đem quá khứ về bên anh
Vi' anh sẽ không sẽ bước bên ai em đang chọn
Anh sẽ nói tiếng yêu bên người mãi thôi
Nhưng anh biết hôm nay đã muộn màng

Ist es vielleicht zu spät?

Oft denke ich über die vergangene Zeit nach
Und in der Stille der Nacht fühle ich mich leer
Verliere ich vielleicht die Dinge, die vergangen sind?
Als ich krampfhaft versuchte, das Alltägliche zu vergessen
Jetzt, wo die Träume in meinen Händen liegen
Habe ich auch erkannt, dass alles verloren ist
Die Liebe ließ mich die Eitelkeiten des Lebens vergessen
Heute kann ich nicht mehr zurückkehren

Wie kann ich Sonnenschein in die tiefe Nacht bringen?
Wie kann ich deine Liebe zurückbringen?
Wenn ich in mein Herz schaue, sehe ich Leere
Auch meine Lippen haben ihr Lächeln verloren...!
Wie kann ich die Vergangenheit zu mir zurückbringen?
Weil ich nicht an der Seite dessen gehen werde, den du wählst
Ich werde meine Liebesworte für immer an deiner Seite sprechen
Aber ich weiß, heute ist es zu spät.