Quay Cuong - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Quay Cuong

.(Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.).

Khi màn đêm âm thầm buông xuống
Vòng tay của em đang nơi này
Sau màn đêm tôi chẳng thể tìm thấy,
Được em trong thâm tâm tôi .
Tôi ngày đêm vẫn thầm tìm kiếm
Bờ vai âm thầm lúc xưa,
Quên quên đi một hình bóng thân quen
Đã len đi trong dòng người xa xôi .

Tôi quay cuồng để mọi thứ xung quanh tôi không buồn,
Mang đi nỗi sầu để em hiểu thấu
Tôi quay cuồng để những trái tim kia không còn buồn
Luôn bên người để được nhìn thấy môi em cười
Tôi yêu người từ những phút giây con tim rung động
Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.

Tôi ngày đêm vẫn thầm tìm kiếm
Bờ vai âm thầm lúc xưa,
Quên quên đi một hình bóng thân quen
Đã len đi trong dòng người xa xôi .

Tôi quay cuồng để mọi thứ xung quanh tôi không buồn,
Mang đi nỗi sầu để em hiểu thấu
Tôi quay cuồng để những trái tim kia không còn buồn
Luôn bên người để được nhìn thấy môi em cười
Tôi yêu người từ những phút giây con tim rung động
Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.

Tôi quay cuồng để mọi thứ xung quanh tôi không buồn,
Mang đi nỗi sầu để em hiểu thấu
Tôi quay cuồng để những trái tim kia không còn buồn
Luôn bên người để được nhìn thấy môi em cười
Tôi yêu người từ những phút giây con tim rung động
Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.

Im Taumel

(Es war keine trügerische oder verlogene Liebe,
Die schönen Tage von einst sind vorbei,
Es bleiben nur die kalten Tage danach.)

Wenn die Nacht leise hereinbricht,
Deine Umarmung hier an diesem Ort,
Nach Einbruch der Nacht kann ich nicht finden,
Dich in meinem tiefsten Inneren.
Tag und Nacht suche ich immer noch heimlich
Die stille Schulter von einst,
Zu vergessen versuchen, eine vertraute Gestalt,
Die sich in der fernen Menschenmenge verloren hat.

Ich taumle, damit alles um mich herum nicht traurig ist,
Nehme den Kummer mit, damit du mich verstehst.
Ich taumle, damit die Herzen nicht mehr traurig sind,
Immer an deiner Seite, um deine Lippen lächeln zu sehen.
Ich liebe dich seit den Momenten, als mein Herz bebte,
Es ist keine trügerische oder verlogene Liebe.
Die schönen Tage von einst sind vorbei,
Es bleiben nur die kalten Tage danach.

Tag und Nacht suche ich immer noch heimlich
Die stille Schulter von einst,
Zu vergessen versuchen, eine vertraute Gestalt,
Die sich in der fernen Menschenmenge verloren hat.

Ich taumle, damit alles um mich herum nicht traurig ist,
Nehme den Kummer mit, damit du mich verstehst.
Ich taumle, damit die Herzen nicht mehr traurig sind,
Immer an deiner Seite, um deine Lippen lächeln zu sehen.
Ich liebe dich seit den Momenten, als mein Herz bebte,
Es ist keine trügerische oder verlogene Liebe.
Die schönen Tage von einst sind vorbei,
Es bleiben nur die kalten Tage danach.

Ich taumle, damit alles um mich herum nicht traurig ist,
Nehme den Kummer mit, damit du mich verstehst.
Ich taumle, damit die Herzen nicht mehr traurig sind,
Immer an deiner Seite, um deine Lippen lächeln zu sehen.
Ich liebe dich seit den Momenten, als mein Herz bebte,
Es ist keine trügerische oder verlogene Liebe.
Die schönen Tage von einst sind vorbei,
Es bleiben nur die kalten Tage danach.