Quá Khứ Và Anh - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Quá Khứ Và Anh

Mới hôm nào người bước đến môi xinh cười
Nói những lời để anh mơ ngày hạnh phúc có em và anh
Tay cầm tay bước lên thánh đường
Tình lên ngôi đẹp như hẹn ước

Ước mơ nhiều rồi vun đắp cho thật nhiều
Khát khao nhiều để giờ đây em quay bước anh ôm niềm đau
Bao ngày qua quá khứ êm đềm còn bên anh ôm giấc mơ ngọt ngào

Còn lại đây cùng anh quá khứ
Quá khứ bên nhau ngọt ngào
Người tình nay cách xa rồi
Lòng anh đau vì anh vẫn yêu
Vẫn đợi mong có em quay về
Để đôi ta lại như lúc xưa

Gọi niềm tin về trong nỗi nhớ
Để biết anh không quên người
Và người ơi nhớ em nhiều
Người yêu ơi về đây với anh
Trong vòng tay dấu yêu hôm nào
Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Ước mơ nhiều rồi vun đắp cho thật nhiều
Khát khao nhiều để giờ đây em quay bước anh ôm niềm đau
Bao ngày qua quá khứ êm đềm còn bên anh ôm giấc mơ ngọt ngào

Còn lại đây cùng anh quá khứ
Quá khứ bên nhau ngọt ngào
Người tình nay cách xa rồi
Lòng anh đau vì anh vẫn yêu
Vẫn đợi mong có em quay về
Để đôi ta lại như lúc xưa

Gọi niềm tin về trong nỗi nhớ
Để biết anh không quên người
Và người ơi nhớ em nhiều
Người yêu ơi về đây với anh
Trong vòng tay dấu yêu hôm nào
Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Còn lại đây cùng anh quá khứ
Quá khứ bên nhau ngọt ngào
Người tình nay cách xa rồi
Lòng anh đau vì anh vẫn yêu
Vẫn đợi mong có em quay về
Để đôi ta lại như lúc xưa

Gọi niềm tin về trong nỗi nhớ
Để biết anh không quên người
Và người ơi nhớ em nhiều
Người yêu ơi về đây với anh
Trong vòng tay dấu yêu hôm nào
Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Die Vergangenheit und ich

Erst neulich kamst du, deine schönen Lippen lächelten
Sagtest Worte, die mich von glücklichen Tagen träumen ließen, von dir und mir
Hand in Hand zum Altar schreiten
Die Liebe gekrönt, schön wie ein Versprechen

So viel geträumt, so viel dafür aufgebaut
So viel gesehnt, nur damit du dich jetzt abwendest und ich den Schmerz umarme
All die vergangenen Tage, die sanfte Vergangenheit bleibt bei mir, hält süße Träume fest

Hier bei mir bleibt nur die Vergangenheit
Die süße Vergangenheit unserer Zweisamkeit
Die Geliebte ist nun fern
Mein Herz schmerzt, denn ich liebe dich noch immer
Hoffe und warte immer noch, dass du zurückkehrst
Damit wir wieder wie früher sind

Rufe den Glauben inmitten der Sehnsucht herbei
Damit du weißt, ich habe dich nicht vergessen
Und Liebling, ich vermisse dich so sehr
Geliebte, komm zurück zu mir
In die geliebten Arme von damals
Damit ich diesen Liebesschmerz nicht mehr umarmen muss

So viel geträumt, so viel dafür aufgebaut
So viel gesehnt, nur damit du dich jetzt abwendest und ich den Schmerz umarme
All die vergangenen Tage, die sanfte Vergangenheit bleibt bei mir, hält süße Träume fest

Hier bei mir bleibt nur die Vergangenheit
Die süße Vergangenheit unserer Zweisamkeit
Die Geliebte ist nun fern
Mein Herz schmerzt, denn ich liebe dich noch immer
Hoffe und warte immer noch, dass du zurückkehrst
Damit wir wieder wie früher sind

Rufe den Glauben inmitten der Sehnsucht herbei
Damit du weißt, ich habe dich nicht vergessen
Und Liebling, ich vermisse dich so sehr
Geliebte, komm zurück zu mir
In die geliebten Arme von damals
Damit ich diesen Liebesschmerz nicht mehr umarmen muss

Hier bei mir bleibt nur die Vergangenheit
Die süße Vergangenheit unserer Zweisamkeit
Die Geliebte ist nun fern
Mein Herz schmerzt, denn ich liebe dich noch immer
Hoffe und warte immer noch, dass du zurückkehrst
Damit wir wieder wie früher sind

Rufe den Glauben inmitten der Sehnsucht herbei
Damit du weißt, ich habe dich nicht vergessen
Und Liebling, ich vermisse dich so sehr
Geliebte, komm zurück zu mir
In die geliebten Arme von damals
Damit ich diesen Liebesschmerz nicht mehr umarmen muss

Damit ich diesen Liebesschmerz nicht mehr umarmen muss