Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Rong Reu

Rong Reu

Thà là rong rêu, lênh đênh trên biển.
Thà là chim bay vui theo tháng ngày.
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời.
Lang thang giữa cuộc đời mà vui.

Một ngày bên em, cho em hơi thở.
Từ dạo yêu em, con tim tan vỡ.
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng.
Đêm thương nhớ một mình lẻ loi.
À . Ơi . người yêu ơi, da thịt mát tình nồng say.
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi, đêm hồng những lần hẹn hò.
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi, ngất ngây.
Chỉ vì yêu em nên anh vất vả
Chỉ vì yêu em nên anh mất cả.
Tình buồn em ơi, lanh thang giữa cuộc đời.
Bên sông có một người . nhìn theo.
Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ.
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ.
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài.
Lê thê suốt một đời
Vì sao????????
Thà là rong rêu, lênh đênh trên biển.
Thà là chim bay vui theo tháng ngày.
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời.
Lang thang giữa cuộc đời mà vui.
Một ngày bên em, cho em hơi thở.
Từ dạo yêu em, con tim tan vỡ.
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng.
Đêm thương nhớ một mình lẻ loi.
À . Ơi . người yêu ơi, da thịt mát tình nồng say.
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi, đêm hồng những lần hẹn hò.
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi, ngất ngây.
Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ.
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ.
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài.
Lê thê suốt một đời
Vì sao????????

Rong Reu

J'aimerais être comme une algue, dérivant sur la mer.
J'aimerais être comme un oiseau, volant joyeusement au fil des jours.
J'aimerais être comme un nuage, flottant à travers le ciel.
Errer dans la vie et être heureux.

Un jour avec toi, te donner mon souffle.
Depuis que je t'aime, mon cœur est brisé.
Et ce soir, sur ce grenier froid et solitaire.
La nuit, je suis seul, perdu dans mes souvenirs.
Oh, mon amour, ta peau douce, ton amour enivrant.
Où es-tu, mon amour, nos rendez-vous nocturnes.
Tes bras se sont relâchés, l'amour s'est envolé, le vertige.
C'est à cause de toi que je souffre.
C'est à cause de toi que j'ai tout perdu.
L'amour triste, mon amour, erre dans la vie.
Au bord de la rivière, il y a quelqu'un qui regarde.
Un jour de pluie sur la petite rue.
Je suis seul, errant dans les ruelles.
Il ne me reste que l'algue du temps qui passe.
Je dérive dans la vie.
Pourquoi????????
J'aimerais être comme une algue, dérivant sur la mer.
J'aimerais être comme un oiseau, volant joyeusement au fil des jours.
J'aimerais être comme un nuage, flottant à travers le ciel.
Errer dans la vie et être heureux.
Un jour avec toi, te donner mon souffle.
Depuis que je t'aime, mon cœur est brisé.
Et ce soir, sur ce grenier froid et solitaire.
La nuit, je suis seul, perdu dans mes souvenirs.
Oh, mon amour, ta peau douce, ton amour enivrant.
Où es-tu, mon amour, nos rendez-vous nocturnes.
Tes bras se sont relâchés, l'amour s'est envolé, le vertige.
Un jour de pluie sur la petite rue.
Je suis seul, errant dans les ruelles.
Il ne me reste que l'algue du temps qui passe.
Je dérive dans la vie.
Pourquoi????????