Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Tan Di Noi Nho

Tan Di Noi Nho

Dù anh đi đến nơi đâu
Không có em bên anh nữa rồi.
Để bao năm tháng trôi qua chỉ còn giấc mơ,
Ngày hôm đó trời có mưa,
Người đã nói chẳng còn nhớ anh dù chỉ một lần.
Hãy cách xa em người ơi .

Tưởng đã mất thật rồi ở đây làm gì,
Níu kéo được gì tiếc chi.
Điều em muốn chỉ là trái tim anh dành,
Tất cả vậy mà người bước đi .

ĐK
Vì một chút hiểu lầm anh bước đi lặng thầm,
Những lời em nói chỉ để giúp anh hiểu thôi,
Làm sao biết được rằng nước mắt em cạn rồi .
Vì anh mà thôi!

Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh lạnh lùng,
Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh không hiểu .
Thời gian dần trôi
Để khi nước mắt ấy đã rơi .
Vì ai!

Tưởng đã mất thật rồi ở đây làm gì,
Níu kéo được gì tiếc chi.
Điều em muốn chỉ là trái tim anh dành,
Tất cả vậy mà người bước đi .

ĐK
Vì một chút hiểu lầm anh bước đi lặng thầm,
Những lời em nói chỉ để giúp anh hiểu thôi,
Làm sao biết được rằng nước mắt em cạn rồi .
Vì anh mà thôi!

Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh lạnh lùng,
Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh không hiểu .
Thời gian dần trôi
Để khi nước mắt ấy đã rơi .
Vì ai!

Vì một chút hiểu anh bước đi lặng thầm,
Nói chỉ để giúp anh hiểu thôi,
Làm sao biết được rằng nước mắt em cạn rồi .
Vì anh mà thôi!

Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh lạnh lùng,
Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh không hiểu .
Thời gian dần trôi
Để khi nước mắt ấy đã rơi .
Vì ai...!

Dissolution of Memories

Wherever I go
I can no longer feel you by my side.
All these years have dissolved into a dream,
The day you left, the sky wept,
You uttered that you couldn't remember me anymore, not even once.
Please keep your distance my dear.

I thought I had truly lost you, what am I doing here?
What's there left to hold onto, what's there left to regret?
All I wanted was your love,
But you left regardless of that.

Chorus
You left silently due to a misunderstanding,
My words were only meant to help you understand,
How could I know that my tears would run dry?
For you, and only for you!

You must have shed many tears seeing me so cold,
You must have shed many tears seeing that I didn't understand.
Time has passed
And those tears have finally fallen.
For whom?

I thought I had truly lost you, what am I doing here?
What's there left to hold onto, what's there left to regret?
All I wanted was your love,
But you left regardless of that.

Chorus
You left silently due to a misunderstanding,
My words were only meant to help you understand,
How could I know that my tears would run dry?
For you, and only for you!

You must have shed many tears seeing me so cold,
You must have shed many tears seeing that I didn't understand.
Time has passed
And those tears have finally fallen.
For whom?

You left silently due to a misunderstanding,
My words were only meant to help you understand,
How could I know that my tears would run dry?
For you, and only for you!

You must have shed many tears seeing me so cold,
You must have shed many tears seeing that I didn't understand.
Time has passed
And those tears have finally fallen.
For whom...?