Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Tha Rang Em Cu Noi

Tha Rang Em Cu Noi

Cố níu kéo để rồi đớn đau được gì?
Hạnh phúc nếu có chỉ là mộng mơ
Từng ngày trôi qua sao anh cứ thấy hững hờ
Thì thôi xin em cứ đi!

Có những lúc tình mình ấm êm ngọt ngào
Và đã có lúc mình đã có nhau một thời
Vậy mà sao em đành tâm gian dối
Thà em cứ nói hết yêu rồi!!

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em cứ nói câu giã từ
Để ngày đêm bên nhau mà xót xa
Rồi nhìn nhau trong lòng này đớn đau

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em để anh quay bước đi
Dối gian làm chi hỡi người
Chỉ cho lòng nhau thêm buồn
Thà mình chia tay sẽ tốt hơn.
Có những lúc tình mình ấm êm ngọt ngào
Và đã có lúc mình đã có nhau 1 thời
Vậy mà sao em đành tâm gian dối?
Thà rằng em cứ nói đã hết yêu rồi

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em cứ nói câu giã từ
Để ngày đêm bên nhau mà xót xa
Rồi nhìn nhau trong lòng này đớn đau
Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em để anh quay bước đi
Dối gian làm chi hỡi người?
Chỉ cho lòng nhau thêm buồn
Thà mình chia tay sẽ hơn.

Không còn yêu xin em nói 1 lời
Để trái tim anh được vui
Sao lặng im cho anh sống với tháng ngày
Từng ngày tim anh vỡ nát át át át.
Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em cứ nói câu giã từ
Để ngày đêm bên nhau mà xót xa
Rồi nhìn nhau trong lòng đầy đớn đau

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em để anh quay bước đi
Dối gian làm chi hỡi người...
THÀ EM, CỨ, BƯỚC ĐI
THÀ MÌNH CHIA TAY SẼ TỐT HƠN!
THÀ RẰNG EM CỨ BƯỚC ĐI THẬT XA HÀ HÀ.
THÌ MÌNH CHIA TAY...
SẼ TỐT HƠNN!!!

Let You Go Quietly

Trying to hang on, it brings only pain, does it mean anything?
Happiness is just a dream if it exists
Days go by, why do I feel so indifferent?
Oh well, please go then!

There were times when our love was warm and sweet
And there were times when we had each other
But how could you bear lying to me?
You might as well just say you don't love me anymore!!

You should have told me you stopped loving me a long time ago
You should have told me to leave
Staying together every day only hurts
Then looking at each other with pain in our hearts

You should have told me you stopped loving me a long time ago
You should have let me turn and leave
Why lie, my dear?
It only makes us sadder
It's better if we break up.
There were times when our love was warm and sweet
And there were times when we had each other
But how could you bear lying to me?
You should have told me you stopped loving me

You should have told me you stopped loving me a long time ago
You should have told me to leave
Staying together every day only hurts
Then looking at each other with pain in our hearts
You should have told me you stopped loving me a long time ago
You should have let me turn and leave
Why lie, my dear?
It only makes us sadder
It's better if we break up.

If you don't love me anymore, please tell me
So I can feel better
Why are you silent, making me live in misery?
Day by day, my heart breaks into pieces.
You should have told me you stopped loving me a long time ago
You should have told me to leave
Staying together every day only hurts
Then looking at each other with so much pain in our hearts

You should have told me you stopped loving me a long time ago
You should have let me turn and leave
Why lie, my dear...
PLEASE, JUST, GO
IT'S BETTER IF WE BREAK UP!
YOU SHOULD HAVE JUST WALKED AWAY HAHA.
THEN WE BREAK UP...
IT WOULD BE BETTER!!!