Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Tim Anh Thắt Lại

Tim Anh Thắt Lại

Ngày em đi, con tim tôi như thắt lại
Giọt nước mắt cố nén trong lòng
Rồi ngày mai, ngày sau sẽ không còn bên nhau nữa

Tại vì tôi hay đôi môi ai quá nồng nàn?
Làm tim em phút chốc mơ hồ
Gạt bỏ đi tình yêu bao năm mà ta đắp xây

Tự trách tim mình sao lại yêu ai quá nhiều
Để đến bây giờ nhận lại bao nhiêu cay đắng
Lời hứa chỉ là lời nói trên môi đầy giả dối
Dẫu biết vậy nhưng sao vẫn tin?

Nghẹn đắng trong lòng khi đôi môi em với ai
Cào xé tim này khi em chung hơi thở khác
Hãy nói chỉ là một giấc mơ của ngày hôm qua
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?

Tại vì tôi hay đôi môi ai quá nồng nàn?
Làm tim em phút chốc mơ hồ
Gạt bỏ đi tình yêu bao năm mà ta đắp xây

Tự trách tim mình sao lại yêu ai quá nhiều
Để đến bây giờ nhận lại bao nhiêu cay đắng
Lời hứa chỉ là lời nói trên môi đầy giả dối
Dẫu biết vậy nhưng sao vẫn tin?

Nghẹn đắng trong lòng khi đôi môi em với ai
Cào xé tim này khi em chung hơi thở khác
Hãy nói chỉ là một giấc mơ của ngày hôm qua
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?

Tự trách tim mình sao lại yêu ai quá nhiều
Để đến bây giờ nhận lại bao nhiêu cay đắng
Lời hứa chỉ là lời nói trên môi đầy giả dối
Dẫu biết vậy nhưng sao vẫn tin?

Nghẹn đắng trong lòng khi đôi môi em với ai
Cào xé tim này khi em chung hơi thở khác
Hãy nói chỉ là một giấc mơ của ngày hôm qua
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?

My Heart Tightens

The day you left, my heart felt like it was tightening
I tried to hold back the tears but they fell
Tomorrow and the days after, you won't be by my side anymore

Was it because I was too passionate or was it someone else's lips?
That made your heart waver for a moment
To cast aside the love we built over so many years

I blame my heart for loving you too much
Only to receive so much bitterness now
The promises were just empty words, full of deceit
Even though I knew, why did I persist in believing?

Bitterness fills my heart as your lips meet someone else's
Tearing my heart apart as you breathe with someone new
Please tell me this is just a dream from yesterday
Is it possible that today you're still by my side like before?

Was it because I was too passionate or was it someone else's lips?
That made your heart waver for a moment
To cast aside the love we built over so many years

I blame my heart for loving you too much
Only to receive so much bitterness now
The promises were just empty words, full of deceit
Even though I knew, why did I persist in believing?

Bitterness fills my heart as your lips meet someone else's
Tearing my heart apart as you breathe with someone new
Please tell me this is just a dream from yesterday
Is it possible that today you're still by my side like before?

I blame my heart for loving you too much
Only to receive so much bitterness now
The promises were just empty words, full of deceit
Even though I knew, why did I persist in believing?

Bitterness fills my heart as your lips meet someone else's
Tearing my heart apart as you breathe with someone new
Please tell me this is just a dream from yesterday
Is it possible that today you're still by my side like before?
Is it possible that today you're still by my side like before?