Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Tình Đợi Mong
Biển
rộng
đến
chân
trời.
Широкое
море
до
самого
горизонта.
Thuyền
theo
sông
lênh
đênh
ngoài
khơi
Лодка
у
реки
плывет
от
берега
Tình
yêu
cuốn
theo
gió,
mưa
bao
ơi
có
anh
buồn
thay...
Любовь
унесла
с
собой
ветер,
дождь
накрыл
меня
с
грустью...
Hồn
anh
như
may
trắng
bay
Душа
как
шитье
белое
Sẽ
trôi
bềnh
bồng
về
phương
ấy
Уилл
плывет
по
ней.
Mộng
xưa
ai
mang
trong
niềm
đau
thênh
thang
Старый
сон,
приносящий
великую
боль,
скитается.
Em
hỡi
suốt
kiếp
vẫn
còn
mãi
Эй,
детка,
жизнь
остается
вечной.
Biển
rộng
vẫn
xanh
màu
Широкое
море
по-прежнему
голубого
цвета.
Chiều
êm
ái
rơi
trên
bờ
vai
Размерная
гладкость
ложится
на
плечо
Ngươi
yêu
đã
xa
vắng
Твоя
любовь
была
далеко
не
покинута.
Nơi
biển
xưa
có
ai
đợi
mong
Там,
где
море,
было
одно
ожидание
желания.
Tình
em
như
con
suối
mơ
sẽ
đem
về
ngàn
ý
thơ...
Я,
как
фонтан
грез,
возьму
около
тысячи
итальянских
стихов...
Giọng
ca
nhân
ngư
trong
màu
trăng
thiên
thu,
Поющие
сирены
в
цветной
коллекции
лунной
галактики,
Phiêu
lãng
với
những
giấc
mộng
cũ...
Любовь
с
мечтой
о
былом...
Cho
dù
xa
cách
xin
vẫn
yêu
mình
em
Будь
то
далекий
путь,
пожалуйста,
все
еще
Люби
меня.
Gió
say
lòng
chinh
nhân
chốn
xa
xăm
Пьяный
ветер,
пожалуйста,
чинх
нхан,
место
далеко
отсюда.
Cho
dù
xa
cách
xin
vẫn
không
nhạt
phai
tình
đầu...
То
ли
расстояние,
то
ли
еще
не
угасла
первая
любовь...
Thuỳ
dương
ơi
đừng
quên
bờ
cát
trắng...
Туй
Дуонг
о,
не
забывай
о
белых
песчаных
пляжах...
Ôi
người
yêu
dấu
xin
vẫn
luôn
chờ
nhau
О,
возлюбленные,
пожалуйста,
всегда
ждите
друг
друга.
Trái
tim
còn
thương
đau
Боль
в
сердце
Khi
lá
hoa
tàn
mau,
cơn
mộng
xa
mãi
Когда
цветы
увядают,
мечта
исчезает
навсегда.
Em
hỡi
khi
tình
yêu
tạ
từ...
Эй,
детка,
когда
любишь
штангу
из...
Từ
nay
xin
chốn
kín
câu
hẹn
xưa
trong
cơn
gió
thu
Отныне,
пожалуйста,
назначьте
мне
встречу
на
осенних
ветрах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.