Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Tình Đợi Mong

Tình Đợi Mong

Biển rộng đến chân trời.
Thuyền theo sông lênh đênh ngoài khơi
Tình yêu cuốn theo gió, mưa bao ơi có anh buồn thay...
Hồn anh như may trắng bay
Sẽ trôi bềnh bồng về phương ấy
Mộng xưa ai mang trong niềm đau thênh thang
Em hỡi suốt kiếp vẫn còn mãi

Biển rộng vẫn xanh màu
Chiều êm ái rơi trên bờ vai
Ngươi yêu đã xa vắng
Nơi biển xưa có ai đợi mong
Tình em như con suối mơ sẽ đem về ngàn ý thơ...
Giọng ca nhân ngư trong màu trăng thiên thu,
Phiêu lãng với những giấc mộng cũ...

Cho dù xa cách xin vẫn yêu mình em
Gió say lòng chinh nhân chốn xa xăm
Cho dù xa cách xin vẫn không nhạt phai tình đầu...

Thuỳ dương ơi đừng quên bờ cát trắng...
Ôi người yêu dấu xin vẫn luôn chờ nhau
Trái tim còn thương đau
Khi lá hoa tàn mau, cơn mộng xa mãi
Em hỡi khi tình yêu tạ từ...
Từ nay xin chốn kín câu hẹn xưa trong cơn gió thu

Долгожданная любовь

Море простирается до горизонта.
Лодка плывет по реке, дрейфуя вдали от берега.
Любовь уносится ветром, дождём, о, как мне грустно...
Моя душа, словно белый парус,
Понесётся, дрейфуя, в ту сторону,
Где старые мечты кто-то хранит в бескрайней боли.
Любимая, всю жизнь буду помнить.

Море по-прежнему синее,
Тихий вечер опускается на мои плечи.
Возлюбленная далеко,
Кто-то ждёт у старого моря.
Моя любовь, как ручей грёз, принесёт тысячи стихов...
Песнь русалки в вечном лунном свете,
Блуждает со старыми снами...

Даже в разлуке буду любить только тебя.
Ветер опьяняет странника вдали от дома.
Даже в разлуке первая любовь не угаснет...

Пальма, не забывай белый песок...
О, любимая, давай будем ждать друг друга.
Сердце всё ещё болит,
Когда листья и цветы быстро увядают, сон уходит далеко.
Любимая, когда любовь прощается...
Отныне наше тайное свидание – в осеннем ветре.