Vi Em Quay Lung - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Vi Em Quay Lung

Từng em đi nỗi nhớ trong a cứ quay về.
Một mình a trên đường vắng bước chân dài lê thê.
Vì tình a đã trót trao em vì đam mê.
Để bỗi đau như thêm nặng nề.
Từng ngày trôi qua quạnh vắng riêng a trong âm thầm.
Tìm về nơi xưa mình đã có nhau thật xa xăm.
Rồi rằng mình ta chợt thấy con tim bao lạnh căm.
Vì tình đã ở nơi xa lắm.
Một ngày con tim đã chẳng yêu thương như thưở nào.
Từng nụ hôn kia giờ đã không còn ngọt ngào.
Cuộc tình đôi ta giờ phải xa nhau thật sao. Tình yêu đó chỉ là niềm đau.
Vì người đành tâm vội giết com tim trong điêu tàn.
Vì ngừơi quay lưng để trái tim anh như vỡ tan.
Vì người cho a 1 nỗi đau như nặng mang.
Về 1 mối tình đầu trái ngang.

Weil du dich abgewandt hast

Seit du fort bist, kehrt die Sehnsucht in mir immer wieder zurück.
Alleine gehe ich auf der leeren Straße, meine Schritte schleppen sich dahin.
Weil ich dir meine Liebe schon aus Leidenschaft gab.
Was den Schmerz nur noch schwerer macht.
Jeder Tag vergeht einsam, ich bin allein in der Stille.
Ich suche den Ort von einst, wo wir zusammen waren, so fern ist es nun.
Dann fühle ich plötzlich, wie eiskalt mein Herz ist.
Denn die Liebe ist nun an einem sehr fernen Ort.
Eines Tages liebte dein Herz nicht mehr wie einst.
Jeder Kuss von damals ist nun nicht mehr süß.
Muss unsere Liebe nun wirklich enden? Diese Liebe ist nur noch Schmerz.
Weil du es übers Herz brachtest, mein Herz grausam zu töten.
Weil du dich abgewandt hast, sodass mein Herz wie zerbrochen ist.
Weil du mir einen Schmerz gabst, der schwer zu tragen ist.
Von einer unglücklichen ersten Liebe.