Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Vi Em Quay Lung

Vi Em Quay Lung

Từng em đi nỗi nhớ trong a cứ quay về.
Một mình a trên đường vắng bước chân dài lê thê.
Vì tình a đã trót trao em vì đam mê.
Để bỗi đau như thêm nặng nề.
Từng ngày trôi qua quạnh vắng riêng a trong âm thầm.
Tìm về nơi xưa mình đã có nhau thật xa xăm.
Rồi rằng mình ta chợt thấy con tim bao lạnh căm.
Vì tình đã ở nơi xa lắm.
Một ngày con tim đã chẳng yêu thương như thưở nào.
Từng nụ hôn kia giờ đã không còn ngọt ngào.
Cuộc tình đôi ta giờ phải xa nhau thật sao. Tình yêu đó chỉ là niềm đau.
Vì người đành tâm vội giết com tim trong điêu tàn.
Vì ngừơi quay lưng để trái tim anh như vỡ tan.
Vì người cho a 1 nỗi đau như nặng mang.
Về 1 mối tình đầu trái ngang.

Parce que tu te retournes

Chaque fois que tu pars, le souvenir de toi revient me hanter.
Je suis seul sur la route déserte, mes pas traînent.
J'ai donné mon cœur à toi, par passion.
Et la douleur ne fait que s'intensifier.
Les jours passent, vides, dans le silence.
Je cherche l'endroit où nous étions ensemble, un endroit si lointain.
Et puis, soudain, mon cœur se refroidit, rempli de rage.
Car notre amour est si loin maintenant.
Un jour, mon cœur n'a plus aimé comme avant.
Nos baisers, autrefois doux, ont disparu.
Notre amour doit-il vraiment se terminer ? Cet amour n'est que souffrance.
Tu as eu le cœur de détruire mon cœur, le laissant en ruine.
Tu te retournes, laissant mon cœur brisé.
Tu m'as donné une douleur que je porte lourdement.
Retour à un premier amour, plein de contradictions.