Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Vet Thuong Chua Lanh

Vet Thuong Chua Lanh

Những đêm không ngủ yên,
Anh giật mình kêu tên em hỡi em...
Kỉ niệm xưa câu yêu thương
Em đã trao hôm nào,
Chỉ còn trong mơ em yêu ơi,
Chỉ còn trong dĩ vãng kí ức
đã xa rồi em hỡi...
Cố quên em mà thôi không còn gì
Khi đôi ta mất nhau,
Còn lại đây bao chua cay,
Bao vết thương chưa lành...
Lại một đêm trôi qua em ơi,
Lại một đêm anh ghi câu ca,
Viết lên đây những tâm sự buồn...

Lại một đêm trôi qua mau,
Anh lẻ loi u sầu.
Từ ngày đôi ta xa nhau
Anh mãi mang niềm đau,
Tình ngày xưa thắm thiết để
Bây giờ ngồi hối tiếc
Lạnh lùng trong đêm vắng hỡi em...
Giờ em vui bên người ta
Tôi khóc thương nơi này,
Người ta yêu em hơn tôi,
Hay là dối gian mà thôi.
Một mình trong nỗi nhớ để
Bây giờ người bỡ ngỡ.
Tình tan vỡ xót xa trong bơ vơ...

Những đêm không ngủ yên,
Anh giật mình kêu tên em hỡi em...
Kỉ niệm xưa câu yêu thương
Em đã trao hôm nào,
Chỉ còn trong mơ em yêu ơi,
Chỉ còn trong dĩ vãng kí ức
đã xa rồi em hỡi...
Cố quên em mà thôi không còn gì
Khi đôi ta mất nhau,
Còn lại đây bao chua cay,
Bao vết thương chưa lành...
Lại một đêm trôi qua em ơi,
Lại một đêm anh ghi câu ca,
Viết lên đây những tâm sự buồn...

Giờ em vui bên người ta
Tôi khóc thương nơi này,
Người ta yêu em hơn tôi,
Hay là dối gian mà thôi.
Một mình trong nỗi nhớ để
Bây giờ người bỡ ngỡ.
Tình tan vỡ xót xa trong bơ vơ...

Những đêm không ngủ yên,
Anh giật mình kêu tên em hỡi em...
Kỉ niệm xưa câu yêu thương
Em đã trao hôm nào,
Chỉ còn trong mơ em yêu ơi,
Chỉ còn trong dĩ vãng kí ức
đã xa rồi em hỡi...
Cố quên em mà thôi không còn gì
Khi đôi ta mất nhau,
Còn lại đây bao chua cay,
Bao vết thương chưa lành...
Lại một đêm trôi qua em ơi,
Lại một đêm anh ghi câu ca,
Viết lên đây những tâm sự buồn...

Những đêm không ngủ yên,
Em giật mình kêu tên anh hỡi anh...
Kỉ niệm xưa câu yêu thương
Anh đã trao hôm nào,
Chỉ còn trong mơ em yêu ơi,
Chỉ còn trong dĩ vãng kí ức
đã xa rồi em hỡi...
Cố quên em mà thôi không còn gì
Khi đôi ta mất nhau,
Còn lại đây bao chua cay,
Bao vết thương chưa lành...
Lại một đêm trôi qua em ơi,
Lại một đêm anh ghi câu ca,
Viết lên đây những tâm sự buồn...

Lại một đêm trôi qua em ơi,
Lại một đêm anh ghi câu ca,
Viết lên đây... những tâm sự... buồn...

Unhealed Wounds

Sleepless nights,
I wake up calling your name, oh my love...
Memories of old, words of love
That you gave me that day,
Only remain in my dreams, my love,
Only in the past, memories
That are long gone, oh my love...
I try to forget you, but there's nothing left
When we lost each other,
All that remains is bitterness,
Unhealed wounds...
Another night goes by, my love,
Another night I write this song,
Putting down these sad thoughts...

Another night quickly passes,
I'm lonely and sorrowful.
Since the day we parted
I carry this pain,
The passionate love of yesterday now
Leaves me with regret,
Cold in the empty night, oh my love...
Now you're happy with someone else
I cry in sorrow here,
Does he love you more than I did,
Or is it all just a lie?
Alone in my longing, leaving
You bewildered.
Our shattered love, heartbroken and lost...

Sleepless nights,
I wake up calling your name, oh my love...
Memories of old, words of love
That you gave me that day,
Only remain in my dreams, my love,
Only in the past, memories
That are long gone, oh my love...
I try to forget you, but there's nothing left
When we lost each other,
All that remains is bitterness,
Unhealed wounds...
Another night goes by, my love,
Another night I write this song,
Putting down these sad thoughts...

Now you're happy with someone else
I cry in sorrow here,
Does he love you more than I did,
Or is it all just a lie?
Alone in my longing, leaving
You bewildered.
Our shattered love, heartbroken and lost...

Sleepless nights,
I wake up calling your name, oh my love...
Memories of old, words of love
That you gave me that day,
Only remain in my dreams, my love,
Only in the past, memories
That are long gone, oh my love...
I try to forget you, but there's nothing left
When we lost each other,
All that remains is bitterness,
Unhealed wounds...
Another night goes by, my love,
Another night I write this song,
Putting down these sad thoughts...

Sleepless nights,
You wake up calling my name, my love...
Memories of old, words of love
That I gave you that day,
Only remain in your dreams, my love,
Only in the past, memories
That are long gone, my love...
I try to forget you, but there's nothing left
When we lost each other,
All that remains is bitterness,
Unhealed wounds...
Another night goes by, my love,
Another night I write this song,
Putting down these sad thoughts...

Another night goes by, my love,
Another night I write this song,
Putting down... these sad... thoughts...