Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Xin Dung Hai Hoa
Bướm
vàng
tung
bay
kìa
muôn
sắc
hoa
Летящая
желтая
бабочка
созерцает
разноцветные
цветы
Trăm
hoa
nở
cùng
theo
bước
em
về
Сотни
цветов
распускаются
вдоль
ступеней,
о
которых
ты
говоришь.
Muốn
hái
một
cánh
hoa
hồng
đỏ
thắm
bên
đường
Словно
срываешь
лепесток
цветка,
лепесток
красной
розы
на
обочине
дороги.
Nầy
anh
hỡi!
Đừng
hái
hoa
dại
Узри
его,
о!
не
срывай
диких
цветов!
Hãy
hái
dùm
cánh
hoa,
hoa
tình
yêu
của
tôi
Давайте
собирать
лепестки,
цветы,
Любовь
моя.
Ép
vào
má
thắm
cho
hoa
được
bền
lâu,
Прижатый
к
щекам
лепесток
для
того,
чтобы
цветы
были
долгими,
Ơi
anh
hởi!
mình
vừa
biết
nhau
Пожалуйста,
возбуждение!
я
просто
знаю
друг
друга
Mình
gặp
nhau
chốn
đây,
mà
lòng
đã
ngây
ngất
ngây
.
Я
встретил
здесь
место,
где
сердце
было
в
экстатическом
оцепенении
.
Nếu
tình
anh
đã
dành
riêng
đến
em
Если
ты
посвятил
себя
мне
...
Hãy
nói
với
em
một
câu
nói
êm
đềm
Скажи
мне
поговорку
флейт
Anh
đâu
lừa
dối
câu
ân
tình
để
em
buồn
Ты
обманываешь
дар
любви
мне
грустно
Này
anh
hỡi!
em
đã
yêu
rồi
.
Эй,
О!
я
влюбился
.
Hãy
đến
cùng
với
anh
ta
cùng
nhau
thắm
duyên
Пойдем
с
ним
вместе
там
дуйен
Suốt
đời
mãi
mãi
anh
yêu
em
mà
thôi
.
Всю
свою
жизнь
я
буду
вечно
любить
тебя,
вот
и
все
.
Ơi
anh
hỡi!
trọn
tình
với
nhau
Пожалуйста,
о!
любите
друг
друга
Tình
yêu
ta
đã
trao
thề
trọn
đời
ta
có
nhau
...
Любовь,
которую
мы
дали,
поклялась,
что
всю
жизнь
мы
есть
друг
у
друга
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tamnguyen Minh, Fook Choy @ Lee Choon Heonglee, Huang Kunlin
Альбом
Het Roi
дата релиза
28-06-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.