Ngỡ Đã Quên - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Ngỡ Đã Quên

Ngồi nơi đây một mình nhớ em khôn nguôi
Mình xa nhau đã bao lâu rồi
Cứ ngỡ rằng mình đã quên lãng
Hình dung em những tháng ngày trôi

Và cơn mưa đã tràn về lòng chợt nhói đau não nề
Không thể quên được hình em trong tâm trí
Vì ngày xưa anh vô tâm để mất đi em
Để giờ đây chỉ còn anh với nỗi buồn

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh
Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...

(Melody)

Và cơn mưa đã tràn về lòng chợt nhói đau não nề
Không thể quên được hình em trong tâm trí
Vì ngày xưa anh vô tâm để mất đi em
Để giờ đây chỉ còn anh với nỗi buồn

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh

Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...

Những kí ức giờ đây trở về giữa nỗi đau
Anh đã cố giữ cho mình không phải khóc thầm
Ngày em đi lòng anh quặn đau vẫn mỉm cười
Dù muốn em ở lại cùng anh

Từng ngày qua lòng anh ngỡ như em vẫn còn
Chợt tỉnh giấc anh thấy bờ mi khẽ ước nhòa
Giờ bàn tay người chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...
Giờ bàn tay ngườu chung bàn tay nắm rất chặt
Cố quên đi bao ngày yêu thương...
By SênCon

Dachte, ich hätte vergessen

Sitze hier allein und vermisse dich unaufhörlich
Wie lange sind wir schon getrennt
Dachte immer wieder, ich hätte vergessen
Stellte mir dich vor, während die Tage vergingen

Und der Regen kam zurück, mein Herz schmerzte plötzlich elend
Kann dein Bild in meinen Gedanken nicht vergessen
Weil ich damals achtlos war und dich verlor
Sodass jetzt nur ich mit der Traurigkeit übrig bleibe

Die Erinnerungen kehren nun inmitten des Schmerzes zurück
Ich versuchte mich zurückzuhalten, um nicht heimlich zu weinen
Am Tag, als du gingst, krampfte sich mein Herz vor Schmerz, doch ich lächelte
Obwohl ich wollte, dass du bei mir bleibst
Jeden Tag, der verging, fühlte mein Herz, als wärst du noch da
Plötzlich aufgewacht, fand ich meine Wimpern leicht feucht
Jetzt hält eine andere Hand deine Hand ganz fest
Versuche, die Tage voller Liebe zu vergessen...

(Melodie)

Und der Regen kam zurück, mein Herz schmerzte plötzlich elend
Kann dein Bild in meinen Gedanken nicht vergessen
Weil ich damals achtlos war und dich verlor
Sodass jetzt nur ich mit der Traurigkeit übrig bleibe

Die Erinnerungen kehren nun inmitten des Schmerzes zurück
Ich versuchte mich zurückzuhalten, um nicht heimlich zu weinen
Am Tag, als du gingst, krampfte sich mein Herz vor Schmerz, doch ich lächelte
Obwohl ich wollte, dass du bei mir bleibst

Jeden Tag, der verging, fühlte mein Herz, als wärst du noch da
Plötzlich aufgewacht, fand ich meine Wimpern leicht feucht
Jetzt hält eine andere Hand deine Hand ganz fest
Versuche, die Tage voller Liebe zu vergessen...

Die Erinnerungen kehren nun inmitten des Schmerzes zurück
Ich versuchte mich zurückzuhalten, um nicht heimlich zu weinen
Am Tag, als du gingst, krampfte sich mein Herz vor Schmerz, doch ich lächelte
Obwohl ich wollte, dass du bei mir bleibst

Jeden Tag, der verging, fühlte mein Herz, als wärst du noch da
Plötzlich aufgewacht, fand ich meine Wimpern leicht feucht
Jetzt hält eine andere Hand deine Hand ganz fest
Versuche, die Tage voller Liebe zu vergessen...
Jetzt hält eine andere Hand deine Hand ganz fest
Versuche, die Tage voller Liebe zu vergessen...
Von SênCon