Vì Em Yêu Anh - Ho Quang Loc перевод на немецкий

Vì Em Yêu Anh

Từng giọt nước mắt, giờ đây em khóc có làm được gì.
Đến cuối cùng rồi thì ta cũng chia tay nhau thật rồi.
Thì thôi anh hỡi, còn giây phút cuối ta hãy cố bên nhau cười vui.
Nói yêu nhau lần cuối đêm nay rồi thôi.
Giờ em ao ước, thời gian đêm nay kéo dài thật dài.
Để em được một lần ôm lấy anh yêu thương vào lòng.
Dù rằng mai đây trở về bên ấy, anh đâu chắc sẽ vui gì hơn.
Chỉ còn em với những cô đơn, ngày tháng sẽ trôi vô vọng.
Vì em luôn yêu mỗi anh, chỉ yêu mỗi anh, dù mai đâ
Y đôi ta cách xa tình em vẫn trao về anh mãi mãi.
Đời em luôn mong có anh
Chỉ mong có anh.
Ngày nào đó anh sẽ biết ra rằng mỗi riêng
Mình em thôi yêu anh, mong anh suốt kiếp.
Và có lẽ en không bao giờ trách anh vì em đã quá yêu anh.
Giờ đây mong ước thời gian đêm nay kéo dài thật dài.
Để em được một lần ôm lấy anh yêu thương vào lòng.
Dù rằng mai đây trở về bên ấy anh đã chắc sẽ vui gì hơn.
Chỉ còn em với những cô đơn ngày tháng sẽ trôi vô vọng.
Vì em luôn yêu mỗi anh, chỉ yêu mãi anh, dù mai đ
ây đôi ta cách xa tình em vẫn trao về anh mãi mãi.
Đời em luôn mong có anh, chỉ mong có anh. Một ngà
Y nào đó anh sẽ biết ra rằng mỗi em thôi yêu anh mong anh suốt kiếp.
Và có lẽ em ko bao giờ trách anh vì em đã quá yêu anh.
Hơ hơ...
Chỉ mỗi anh thôi

Weil Ich Dich Liebe

Jede Träne, die ich jetzt weine, was bringt sie schon?
Am Ende haben wir uns nun doch wirklich getrennt.
Ach, mein Liebster, lass uns in den letzten Momenten versuchen, zusammen zu lächeln.
Uns heute Nacht ein letztes Mal "Ich liebe dich" sagen, und dann ist es vorbei.
Jetzt wünsche ich mir, dass die Zeit heute Nacht sich ewig dehnt.
Damit ich dich noch einmal liebevoll in meine Arme schließen kann.
Auch wenn du morgen dorthin zurückkehrst, bist du sicher nicht glücklicher.
Nur ich bleibe mit der Einsamkeit zurück, die Tage werden hoffnungslos vergehen.
Weil ich immer nur dich liebe, nur dich allein, auch wenn morge-
n wir getrennt sind, gehört meine Liebe dir für immer.
Mein Leben lang wünsche ich mir dich,
wünsche mir nur dich.
Eines Tages wirst du erkennen, dass nur
ich allein dich liebe, dich mein ganzes Leben lang ersehne.
Und vielleicht mache ich dir niemals Vorwürfe, weil ich dich zu sehr geliebt habe.
Jetzt wünsche ich mir, dass die Zeit heute Nacht sich ewig dehnt.
Damit ich dich noch einmal liebevoll in meine Arme schließen kann.
Auch wenn du morgen dorthin zurückkehrst, bist du sicher nicht glücklicher.
Nur ich bleibe mit der Einsamkeit zurück, die Tage werden hoffnungslos vergehen.
Weil ich immer nur dich liebe, nur dich ewig liebe, auch wenn morge-
n wir getrennt sind, gehört meine Liebe dir für immer.
Mein Leben lang wünsche ich mir dich, wünsche mir nur dich. Eines Tage-
s wirst du erkennen, dass nur ich allein dich liebe, dich mein ganzes Leben lang ersehne.
Und vielleicht mache ich dir niemals Vorwürfe, weil ich dich zu sehr geliebt habe.
Hm hm...
Nur dich allein.