Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Biết Anh Nơi Đâu

Biết Anh Nơi Đâu

Lòng chợt buồn từ ngày người đi mất rồi
Là từng ngày đôi ta càng thêm xót xa
Làm sao biết trong đêm mình ta chờ anh nhớ thương
Là cuộc tình ngày nào người trao đến tôi
Mà vẫn không bao giờ quên
Lòng vẫn yêu anh như ngày nao
Người đâu biếtTình mặn nồng ái ân
Rồi ngày tháng cũng phai mờ đi dáng anh trong đầu
Với em từng đêm vẫn âm thầm
Mong anh yêu quay về cùng em
[ĐK] Ngày ấy còn đâu
Khi anh đi em em gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa...
Trong cô đơn em còn thầm nhớ
Trong cơn mơ em còn mong mãi
Anh ra đi em nào đâu biết
Biết anh nơi đâu Biết anh ở đâu...

Savoir où tu es

Mon cœur est triste depuis que tu es parti
Chaque jour qui passe, nous sommes plus déchirés
Comment savoir que dans la nuit, je t’attends, je t’aime et je pense à toi
L’amour que nous avions, tu me l’as donné
Et je ne l’oublierai jamais
Je t’aime toujours comme avant
Tu ne sais pas que notre amour est intense et passionné
Les jours passent et ton image s’estompe dans mon esprit
Chaque nuit, je t’attends en silence
J’espère que tu reviendras auprès de moi, mon amour
[Refrain] Où sont ces jours-là ?
Depuis ton départ, que suis-je devenue ?
Tu m’as donné tant de jours heureux
Tu m’as donné tant d’amour, qui ne sont que des rêves fugaces
Tu es loin...
Dans ma solitude, je continue de penser à toi
Dans mes rêves, j’espère toujours
Tu es parti, je ne sais pas
Savoir où tu es, Savoir où tu es...