Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Chúa Hài Đồng

Chúa Hài Đồng

Là con ai đây trên tay mẹ hiền
Dưới ánh sao đêm say giấc nồng
Lời ru êm ái đến trên nôi thiên thần,
Bên những mục đồng cùng nhau suy tư
Chính Chúa ngôi hai nhân lành
Sinh xuống Belem đêm giá lạnh
Hãy hãy mau dâng lên Người,
Chăn ấm sưởi lòng Người trong đêm đông
Là vua trên hết những muôn vua
Nhưng vì thương chúng ta nên sinh xuống nơi này
Một đêm thanh vắng Chúa sinh trong cơ hàn
Trên đống rơm khô vào một đêm đông
Cất tiếng hát đi muôn người
Ơn Chúa bao la ban khắp trời
Sẽ hiến máu xương thân Người
Cho khắp nơi nơi được luôn yên vui
Cất tiếng hát đi muôn người
Ơn Chúa bao la ban khắp trời
Sẽ hiến máu xương thân Người
Cho khắp nơi nơi được luôn yên vui

Младенец Христос

Чей это ребенок на руках у матери?
Под звёздами ночи, погруженный в сладкий сон.
Колыбельная звучит над колыбелью ангела,
Пастухи рядом, погруженные в думы.
Это Господь, Царь царей,
Родился в Вифлееме холодной ночью.
Давайте же скорее поднесем Ему,
Теплое одеяло, чтобы согреть Его в эту ночь.
Он - Царь над всеми царями,
Но из любви к нам родился здесь.
Тихой ночью Господь родился в бедности,
На соломе, холодной зимней ночью.
Давайте петь все вместе,
Милость Господа безгранична.
Он отдаст свою плоть и кровь,
Чтобы повсюду царили мир и радость.
Давайте петь все вместе,
Милость Господа безгранична.
Он отдаст свою плоть и кровь,
Чтобы повсюду царили мир и радость.