Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Chỉ Là Anh Thôi

Chỉ Là Anh Thôi

Từ sau ngày ta gặp nhau đến nay
Mọi thứ xung quanh em đã đổi thay
Em đã chẳng hứa lòng mình để yêu thương ai đó
Mà vì anh em đã biết nhớ biết thương
Vì anh em biết mong chờ hạnh phúc
Rằng anh đâu có biết mỗi giây ở cạnh anh
Em cứ ngỡ giống như trong giấc mơ
Mong thời gian hôm nay trôi chậm thôi
Để cho em ... được bên anh ... và gần anh hơn
Tự hỏi con tim em đã tìm thấy yêu thương ... vẫn chính anh
Và em bỗng thấy mọi thứ bình yên thật khác trong vòng tay anh
Tự con tim tìm đến nhau vì nhau
Cũng là lúc em chợt nhận ra
Người duy nhất thay đổi cuộc đời em
Chỉ là anh thôi
Từ sau ngày ta gặp nhau đến nay
Mọi thứ xung quanh em đã đổi thay
Em đã chẳng hứa lòng mình để yêu thương ai đó
Mà vì anh em đã biết nhớ biết thương
Vì anh em biết mong chờ hạnh phúc
Rằng anh đâu có biết mỗi giây ở cạnh anh
Em cứ ngỡ giống như trong giấc mơ
Mong thời gian hôm nay trôi chậm thôi
Để cho em ... được bên anh ... và gần anh hơn
Tự hỏi con tim em đã tìm thấy yêu thương ... vẫn chính anh
Và em bỗng thấy mọi thứ bình yên thật khác trong vòng tay anh
Tự con tim tìm đến nhau vì nhau
Cũng là lúc em chợt nhận ra
Người duy nhất thay đổi cuộc đời em
Chỉ là anh thôi
Tự hỏi con tim em đã tìm thấy yêu thương ... vẫn chính anh
Và em bỗng thấy mọi thứ bình yên thật khác trong vòng tay anh
Tự con tim tìm đến nhau vì nhau
Cũng là lúc em chợt nhận ra
Người duy nhất thay đổi cuộc đời em
Chỉ là anh thôi

Ce n'est que toi

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Tout autour de moi a changé
Je n'ai pas promis mon cœur à quelqu'un d'autre
Mais à cause de toi, j'ai appris à aimer et à ressentir
À cause de toi, j'ai appris à attendre le bonheur
Tu ne sais pas que chaque seconde à tes côtés
Me semble comme un rêve
J'espère que le temps aujourd'hui passe lentement
Pour que je puisse... être à tes côtés... et plus près de toi
Je me demande si mon cœur a trouvé l'amour... c'est toujours toi
Et soudain, je trouve que tout est paisible et différent dans tes bras
Nos cœurs se sont trouvés l'un l'autre
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
La seule personne qui a changé ma vie
C'est toi
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Tout autour de moi a changé
Je n'ai pas promis mon cœur à quelqu'un d'autre
Mais à cause de toi, j'ai appris à aimer et à ressentir
À cause de toi, j'ai appris à attendre le bonheur
Tu ne sais pas que chaque seconde à tes côtés
Me semble comme un rêve
J'espère que le temps aujourd'hui passe lentement
Pour que je puisse... être à tes côtés... et plus près de toi
Je me demande si mon cœur a trouvé l'amour... c'est toujours toi
Et soudain, je trouve que tout est paisible et différent dans tes bras
Nos cœurs se sont trouvés l'un l'autre
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
La seule personne qui a changé ma vie
C'est toi
Je me demande si mon cœur a trouvé l'amour... c'est toujours toi
Et soudain, je trouve que tout est paisible et différent dans tes bras
Nos cœurs se sont trouvés l'un l'autre
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
La seule personne qui a changé ma vie
C'est toi