Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Giấc Mơ Đi Qua

Giấc Mơ Đi Qua

Đêm qua em nghe có tiếng thì thầm
Cô đơn em nghe đêm trắng lạnh lùng
Đêm qua em nghe cơn gió ùa về
Bâng khuâng mưa rơi ướt đẫm lời thề
Lại 1 đêm nữa lạnh lùng với đêm 1 mình
Ta xa nhau đến bao giờ đây
Anh yêu ơi! từng đêm chơi vơi
Xin quay về bên em
Lại một đêm nữa ùa về giấc mơ thật dài Trong cơn mơ cũng ko còn nhau
Anh ra đi nơi đâu
Quên tình yêu ban đầu
Đêm qua em nghe có tiếng thì thầm
Cô đơn em nghe đêm trắng lạnh lùng
Đêm qua em nghe cơn gió ùa về
Bâng khuâng mưa rơi ướt đẫm lời thề
Lại 1 đêm nữa lạnh lùng với đêm 1 mình
Ta xa nhau đến bao giờ đây
Anh yêu ơi! từng đêm chơi vơi
Xin quay về bên em
Lại một đêm nữa ùa về giấc mơ thật dài Trong cơn mơ cũng ko còn nhau
Anh ra đi nơi đâu
Quên tình yêu ban đầu
Lại 1 đêm nữa lạnh lùng với đêm 1 mình
Ta xa nhau đến bao giờ đây
Anh yêu ơi! từng đêm chơi vơi
Xin quay về bên em
Lại một đêm nữa ùa về giấc mơ thật dài Trong cơn mơ cũng ko còn nhau
Anh ra đi nơi đâu
Quên tình yêu ban đầu

Un Rêve Passé

Hier soir, j'ai entendu un murmure
Seule, je sentais la froideur de la nuit blanche
Hier soir, j'ai entendu le vent souffler
Indécise, la pluie tombait, mouillant nos serments
Encore une nuit, froide et solitaire
Quand serons-nous à nouveau réunis ?
Mon amour, chaque nuit je me sens perdue
S'il te plaît, reviens vers moi
Encore une nuit, le long rêve revient, et dans mon rêve, nous ne sommes plus ensemble
Où es-tu allé ?
As-tu oublié notre amour initial ?
Hier soir, j'ai entendu un murmure
Seule, je sentais la froideur de la nuit blanche
Hier soir, j'ai entendu le vent souffler
Indécise, la pluie tombait, mouillant nos serments
Encore une nuit, froide et solitaire
Quand serons-nous à nouveau réunis ?
Mon amour, chaque nuit je me sens perdue
S'il te plaît, reviens vers moi
Encore une nuit, le long rêve revient, et dans mon rêve, nous ne sommes plus ensemble
Où es-tu allé ?
As-tu oublié notre amour initial ?
Encore une nuit, froide et solitaire
Quand serons-nous à nouveau réunis ?
Mon amour, chaque nuit je me sens perdue
S'il te plaît, reviens vers moi
Encore une nuit, le long rêve revient, et dans mon rêve, nous ne sommes plus ensemble
Où es-tu allé ?
As-tu oublié notre amour initial ?