Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Hoang Mang

Hoang Mang

Những câu nói trên đầu môi
Phải chăng người trao cho riêng mình tôi?
Dẫu đã biết anh không hề yêu
Nhưng vẫn mơ mộng nhiều

Vì anh lạnh lùng băng giá
Còn tôi con tim thật thà
Nên mình tôi, ôm lòng đêm nhức nhối

Xa là nhớ, đêm nằm mơ
Mơ tình ta xanh như bài thơ
Ánh trăng sáng, soi màn đêm
Đưa tình yêu qua thềm

Vì sao người không nhận lấy?
Để tôi hoang mang tháng ngày
Anh ở đâu? Cho tình tôi miên man

Ngày qua ngày gió thét gào vì anh hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi

Tình yêu của những phút đầu, tựa như phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Để đêm mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi thiết tha

Xa là nhớ, đêm nằm mơ
Mơ tình ta xanh như bài thơ
Ánh trăng sáng, soi màn đêm
Đưa tình yêu qua thềm

Vì sao người không nhận lấy?
Để tôi hoang mang tháng ngày
Anh ở đâu? Cho tình tôi miên man

Ngày qua ngày gió thét gào vì anh hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi

Tình yêu của những phút đầu, tựa như phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Để đêm mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi thiết tha

Ngày qua ngày gió thét gào vì anh hững hờ
Dù biết sẽ buồn lòng vẫn mãi chờ
Một mai đường xa chung đôi
Ân tình tuyệt vời lên ngôi

Tình yêu của những phút đầu, tựa như phép màu
Sưởi ấm cõi lòng vượt qua nỗi sầu
Để đêm mùa đông trôi xa
Nụ cười rạng ngời trên môi thiết tha

Смятение

Слова, слетающие с губ,
Неужели ты говорил их только мне?
Хотя я знаю, что ты меня не любишь,
Я продолжаю мечтать.

Ведь ты холоден как лед,
А у меня такое искреннее сердце,
Поэтому я одна, с болью в груди по ночам.

Когда мы в разлуке, я скучаю, по ночам вижу сны,
Сны о нашей любви, прекрасной, как стихи.
Яркий лунный свет озаряет ночь,
Несет нашу любовь через порог.

Почему ты не принимаешь ее?
Оставляя меня в смятении изо дня в день.
Где ты? Моя любовь к тебе безгранична.

День за днем ветер воет из-за твоего равнодушия,
Хотя знаю, что будет больно, я все равно буду ждать.
Когда-нибудь мы будем вместе на долгом пути,
И наша прекрасная любовь восторжествует.

Любовь первых минут, словно волшебство,
Согревает душу, помогает преодолеть печаль,
Чтобы зимние ночи ушли прочь,
И на моих губах расцвела нежная улыбка.

Когда мы в разлуке, я скучаю, по ночам вижу сны,
Сны о нашей любви, прекрасной, как стихи.
Яркий лунный свет озаряет ночь,
Несет нашу любовь через порог.

Почему ты не принимаешь ее?
Оставляя меня в смятении изо дня в день.
Где ты? Моя любовь к тебе безгранична.

День за днем ветер воет из-за твоего равнодушия,
Хотя знаю, что будет больно, я все равно буду ждать.
Когда-нибудь мы будем вместе на долгом пути,
И наша прекрасная любовь восторжествует.

Любовь первых минут, словно волшебство,
Согревает душу, помогает преодолеть печаль,
Чтобы зимние ночи ушли прочь,
И на моих губах расцвела нежная улыбка.

День за днем ветер воет из-за твоего равнодушия,
Хотя знаю, что будет больно, я все равно буду ждать.
Когда-нибудь мы будем вместе на долгом пути,
И наша прекрасная любовь восторжествует.

Любовь первых минут, словно волшебство,
Согревает душу, помогает преодолеть печаль,
Чтобы зимние ночи ушли прочь,
И на моих губах расцвела нежная улыбка.