Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Hối Hận Muộn Màng

Hối Hận Muộn Màng

Những tháng ngày qua nhanh với bóng tối
Con tim đang mồ côi khát khao bóng dáng người
Tiếc nhớ gì đây khi đã đánh mất
Bao yêu thương người trao ước mơ xa vời

Nhẹ nhàng quên ái ân, cả hai trái tim không buồn
Không phân vân vì biết tương lai ngày sau chẳng còn nhau nữa
Mà giờ đây trong căn phòng vắng khoác lên áo xanh kỷ niệm
Tim tôi run từng cơn buồn đau đớn

Chẳng còn gì dấu yêu đã phai nhạt màu
Chẳng còn gì thấy anh bên người yêu mới
Ngoảnh mặt nhìn đánh rơi bước chân muộn màng
Hối hận nhiều trái tim héo khô theo người

Những tháng ngày qua nhanh với bóng tối
Con tim đang mồ côi khát khao bóng dáng người
Tiếc nhớ gì đây khi đã đánh mất
Bao yêu thương người trao ước mơ xa vời

Nhẹ nhàng quên ái ân, cả hai trái tim không buồn
Không phân vân vì biết tương lai ngày sau chẳng còn nhau nữa
Mà giờ đây trong căn phòng vắng khoác lên áo xanh kỷ niệm
Tim tôi run từng cơn buồn đau đớn

Chẳng còn gì dấu yêu đã phai nhạt màu
Chẳng còn gì thấy anh bên người yêu mới
Ngoảnh mặt nhìn đánh rơi bước chân muộn màng
Hối hận nhiều trái tim héo khô theo người

Chẳng còn gì dấu yêu đã phai nhạt màu
Chẳng còn gì thấy anh bên người yêu mới
Ngoảnh mặt nhìn đánh rơi bước chân muộn màng
Hối hận nhiều trái tim héo khô theo người

Le Regret Tardif

Ces jours sont passés rapidement avec l'obscurité
Mon cœur est orphelin, aspirant à ton image
Pourquoi me souvenir maintenant, alors que je t'ai perdu
Tout l'amour que tu m'as donné, le rêve lointain

Doucement, j'oublie notre amour, nos deux cœurs ne se lamentent plus
Pas de doutes, car je sais que notre avenir n'est plus ensemble
Mais maintenant, dans cette pièce vide, je revêts le vêtement vert du souvenir
Mon cœur tremble de chaque vague de douleur

Il ne reste plus rien, notre amour s'est estompé
Il ne reste plus rien, je te vois avec ta nouvelle amoureuse
Je regarde en arrière, j'ai laissé tomber mes pas trop tard
Trop de regrets, mon cœur se flétrit avec toi

Ces jours sont passés rapidement avec l'obscurité
Mon cœur est orphelin, aspirant à ton image
Pourquoi me souvenir maintenant, alors que je t'ai perdu
Tout l'amour que tu m'as donné, le rêve lointain

Doucement, j'oublie notre amour, nos deux cœurs ne se lamentent plus
Pas de doutes, car je sais que notre avenir n'est plus ensemble
Mais maintenant, dans cette pièce vide, je revêts le vêtement vert du souvenir
Mon cœur tremble de chaque vague de douleur

Il ne reste plus rien, notre amour s'est estompé
Il ne reste plus rien, je te vois avec ta nouvelle amoureuse
Je regarde en arrière, j'ai laissé tomber mes pas trop tard
Trop de regrets, mon cœur se flétrit avec toi

Il ne reste plus rien, notre amour s'est estompé
Il ne reste plus rien, je te vois avec ta nouvelle amoureuse
Je regarde en arrière, j'ai laissé tomber mes pas trop tard
Trop de regrets, mon cœur se flétrit avec toi