Khi Em Có Anh - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Khi Em Có Anh

Đêm, tan ra trong giấc mơ
Khúc hát êm đềm, một ngày em bắt đầu
Ấm áp ngọt ngào dù tình yeu cách xa

Xuân, cho tim em nhớ mong
Tình yêu đánh thức, trong em niềm ước vọng
Tình yêu trao về cả niềm yêu nỗi đau
Em tin mai này, mình mãi, không bao giờ rời xa

Anh đến, đêm không còn cô đơn, vắng lặng
Anh đến, tim em run lên niềm yêu cháy ngời
Anh đến, cho em mặn nồng, cho em là em, yêu mình anh thôi
Anh đến, đêm không còn cô đơn, giá lạnh
Anh đến, cho em yên bình sau con sóng đời
Anh đến, mỗi sớm yên bình, mỗi ngày ngập nắng, em yêu mình anh thôi

Xuân, cho tim em nhớ mong
Tình yêu đánh thức, trong em niềm ước vọng
Tình yêu trao về cả niềm yêu nỗi đau
Em tin mai này, mình mãi, không bao giờ rời xa

Anh đến, đêm không còn cô đơn, vắng lặng
Anh đến, tim em run lên niềm yêu cháy ngời
Anh đến, cho em mặn nồng, cho em là em, yêu mình anh thôi
Anh đến, đêm không còn cô đơn, giá lạnh
Anh đến, cho em yên bình sau con sóng đời
Anh đến, mỗi sớm yên bình, mỗi ngày ngập nắng, em yêu mình anh thôi

Anh đến, đêm không còn cô đơn, vắng lặng
Anh đến, tim em run lên niềm yêu cháy ngời
Anh đến, cho em mặn nồng, cho em là em, yêu mình anh thôi
Anh đến, đêm không còn cô đơn, giá lạnh
Anh đến, cho em yên bình sau con sóng đời
Anh đến, mỗi sớm yên bình, mỗi ngày ngập nắng, em yêu mình anh thôi

Wenn ich dich habe

Die Nacht, löst sich auf im Traum
Ein sanftes Lied, ein Tag, den ich beginne
Warm und süß, auch wenn die Liebe fern ist

Der Frühling, lässt mein Herz sich sehnen
Die Liebe weckt in mir die Sehnsucht
Die Liebe schenkt sowohl Freude als auch Schmerz
Ich glaube daran, dass wir uns für immer niemals trennen werden

Du kommst, die Nacht ist nicht mehr einsam und still
Du kommst, mein Herz erbebt in brennender Liebe
Du kommst, gibst mir Leidenschaft, lässt mich ich selbst sein, liebe nur dich allein
Du kommst, die Nacht ist nicht mehr einsam und kalt
Du kommst, gibst mir Frieden nach den Wellen des Lebens
Du kommst, jeder Morgen friedlich, jeder Tag sonnendurchflutet, ich liebe nur dich allein

Der Frühling, lässt mein Herz sich sehnen
Die Liebe weckt in mir die Sehnsucht
Die Liebe schenkt sowohl Freude als auch Schmerz
Ich glaube daran, dass wir uns für immer niemals trennen werden

Du kommst, die Nacht ist nicht mehr einsam und still
Du kommst, mein Herz erbebt in brennender Liebe
Du kommst, gibst mir Leidenschaft, lässt mich ich selbst sein, liebe nur dich allein
Du kommst, die Nacht ist nicht mehr einsam und kalt
Du kommst, gibst mir Frieden nach den Wellen des Lebens
Du kommst, jeder Morgen friedlich, jeder Tag sonnendurchflutet, ich liebe nur dich allein

Du kommst, die Nacht ist nicht mehr einsam und still
Du kommst, mein Herz erbebt in brennender Liebe
Du kommst, gibst mir Leidenschaft, lässt mich ich selbst sein, liebe nur dich allein
Du kommst, die Nacht ist nicht mehr einsam und kalt
Du kommst, gibst mir Frieden nach den Wellen des Lebens
Du kommst, jeder Morgen friedlich, jeder Tag sonnendurchflutet, ich liebe nur dich allein