Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Khi Em Có Anh

Khi Em Có Anh

Đêm, tan ra trong giấc mơ
Khúc hát êm đềm, một ngày em bắt đầu
Ấm áp ngọt ngào dù tình yeu cách xa

Xuân, cho tim em nhớ mong
Tình yêu đánh thức, trong em niềm ước vọng
Tình yêu trao về cả niềm yêu nỗi đau
Em tin mai này, mình mãi, không bao giờ rời xa

Anh đến, đêm không còn cô đơn, vắng lặng
Anh đến, tim em run lên niềm yêu cháy ngời
Anh đến, cho em mặn nồng, cho em là em, yêu mình anh thôi
Anh đến, đêm không còn cô đơn, giá lạnh
Anh đến, cho em yên bình sau con sóng đời
Anh đến, mỗi sớm yên bình, mỗi ngày ngập nắng, em yêu mình anh thôi

Xuân, cho tim em nhớ mong
Tình yêu đánh thức, trong em niềm ước vọng
Tình yêu trao về cả niềm yêu nỗi đau
Em tin mai này, mình mãi, không bao giờ rời xa

Anh đến, đêm không còn cô đơn, vắng lặng
Anh đến, tim em run lên niềm yêu cháy ngời
Anh đến, cho em mặn nồng, cho em là em, yêu mình anh thôi
Anh đến, đêm không còn cô đơn, giá lạnh
Anh đến, cho em yên bình sau con sóng đời
Anh đến, mỗi sớm yên bình, mỗi ngày ngập nắng, em yêu mình anh thôi

Anh đến, đêm không còn cô đơn, vắng lặng
Anh đến, tim em run lên niềm yêu cháy ngời
Anh đến, cho em mặn nồng, cho em là em, yêu mình anh thôi
Anh đến, đêm không còn cô đơn, giá lạnh
Anh đến, cho em yên bình sau con sóng đời
Anh đến, mỗi sớm yên bình, mỗi ngày ngập nắng, em yêu mình anh thôi

Quand Tu Es Là

La nuit, se dissipe dans mes rêves
Le chant apaisant, ma journée commence
Douceur et chaleur malgré l'éloignement de l'amour

Le printemps, me fait désirer
L'amour m'éveille, un rêve en moi s'enflamme
L'amour me donne, joie et douleur
Je crois que demain, nous resterons, à jamais, inséparables

Tu arrives, la nuit n'est plus solitaire, silencieuse
Tu arrives, mon cœur tremble, l'amour brûle en moi
Tu arrives, tu me donnes l'intensité, tu me fais être moi, je t'aime, toi seul
Tu arrives, la nuit n'est plus solitaire, froide
Tu arrives, tu me donnes la paix après les vagues de la vie
Tu arrives, chaque matin paisible, chaque jour ensoleillé, je t'aime, toi seul

Le printemps, me fait désirer
L'amour m'éveille, un rêve en moi s'enflamme
L'amour me donne, joie et douleur
Je crois que demain, nous resterons, à jamais, inséparables

Tu arrives, la nuit n'est plus solitaire, silencieuse
Tu arrives, mon cœur tremble, l'amour brûle en moi
Tu arrives, tu me donnes l'intensité, tu me fais être moi, je t'aime, toi seul
Tu arrives, la nuit n'est plus solitaire, froide
Tu arrives, tu me donnes la paix après les vagues de la vie
Tu arrives, chaque matin paisible, chaque jour ensoleillé, je t'aime, toi seul

Tu arrives, la nuit n'est plus solitaire, silencieuse
Tu arrives, mon cœur tremble, l'amour brûle en moi
Tu arrives, tu me donnes l'intensité, tu me fais être moi, je t'aime, toi seul
Tu arrives, la nuit n'est plus solitaire, froide
Tu arrives, tu me donnes la paix après les vagues de la vie
Tu arrives, chaque matin paisible, chaque jour ensoleillé, je t'aime, toi seul