Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Kỷ Niệm

Kỷ Niệm

Em có thật buồn không
Sao lòng đầy thương cảm
Em có rất vui không
Sao hào phóng tình yêu

Khi xưa em nói yêu tôi
Là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em
Nhưng tôi chỉ dám yêu thầm

Khi xưa em nói yêu tôi
Là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em
Nhưng tôi chỉ dám yêu thầm

Kỷ niệm xưa thật vui
Xao xuyến hoài nỗi nhớ
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng em yêu tôi

Kỷ niệm xưa thật vui
Xao xuyến hoài nỗi nhớ
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng đã yêu tôi thật lòng

Memories

Are you truly sad
Your heart feels deep sorrow
Are you overjoyed
Your love is so generous

When before, you said you loved me
Were you sad or happy
When before I also loved you
But I dared only to love you in secret

When before, you said you loved me
Were you sad or happy
When before I also loved you
But I dared only to love you in secret

Old memories are so happy
The feelings of memories are still fuzzy
I recall those times of solitude and loneliness
I hid my sadness, not daring to tell you
And I remember those times when I kissed
The words you spoke, that you loved me

Old memories are so happy
The feelings of memories are still fuzzy
I recall those times of solitude and loneliness
I hid my sadness, not daring to tell you
And I remember those times when I kissed
The words you spoke, that you truly loved me