Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Mong Anh Về Đây

Mong Anh Về Đây

Trong màn đêm em nghe giá buốt tâm hồn
Ôm mộng mơ ngày nào đôi ta có nhau
Sao bây giờ mình em lẻ loi
Nghe mưa để thấy bóng anh hôm nào

Anh giờ đây đang tay trong tay bên người
Như ngày nao đôi mình bên nhau sánh vai
Khóc cho cuộc tình xưa đã xa
Ngồi nơi đây em một mình ôm nỗi nhớ

Khóc cho một cuộc tình hôm nay đã xa
Chỉ mong được một lần bên nhau nữa thôi
Và em vẫn đợi chờ giây phút anh về bên em

Gió mang lời thì thầm theo anh chốn nào
Gió mang lòng đợi chờ từng đêm với em
Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Trong màn đêm em nghe giá buốt tâm hồn
Ôm mộng mơ ngày nào đôi ta có nhau
Sao bây giờ mình em lẻ loi
Nghe mưa để thấy bóng anh hôm nào

Anh giờ đây đang tay trong tay bên người
Như ngày nao đôi mình bên nhau sánh vai
Khóc cho cuộc tình xưa đã xa
Ngồi nơi đây em một mình ôm nỗi nhớ

Khóc cho một cuộc tình hôm nay đã xa
Chỉ mong được một lần bên nhau nữa thôi
Và em vẫn đợi chờ giây phút anh về bên em

Gió mang lời thì thầm theo anh chốn nào
Gió mang lòng đợi chờ từng đêm với em
Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Khóc cho một cuộc tình hôm nay đã xa
Chỉ mong được một lần bên nhau nữa thôi
Và em vẫn đợi chờ giây phút anh về bên em

Gió mang lời thì thầm theo anh chốn nào
Gió mang lòng đợi chờ từng đêm với em
Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

J'espère que tu reviendras ici

Dans l'obscurité, je sens mon âme glacée
Je serre dans mes bras le rêve de nos jours ensemble
Pourquoi suis-je seule maintenant ?
J'écoute la pluie pour voir ton ombre de ce jour-là

Maintenant, tu tiens la main de quelqu'un d'autre
Comme autrefois, nous marchions côte à côte
Je pleure notre amour perdu
Ici, je suis seule avec mes souvenirs

Je pleure notre amour d'aujourd'hui perdu
J'espère juste un jour de plus ensemble
Et j'attends toujours le moment où tu reviendras à moi

Le vent porte ton murmure, où que tu sois
Le vent porte mon attente, chaque nuit avec moi
Et chaque nuit, j'espère
J'espère que tu reviendras ici

Dans l'obscurité, je sens mon âme glacée
Je serre dans mes bras le rêve de nos jours ensemble
Pourquoi suis-je seule maintenant ?
J'écoute la pluie pour voir ton ombre de ce jour-là

Maintenant, tu tiens la main de quelqu'un d'autre
Comme autrefois, nous marchions côte à côte
Je pleure notre amour perdu
Ici, je suis seule avec mes souvenirs

Je pleure notre amour d'aujourd'hui perdu
J'espère juste un jour de plus ensemble
Et j'attends toujours le moment où tu reviendras à moi

Le vent porte ton murmure, où que tu sois
Le vent porte mon attente, chaque nuit avec moi
Et chaque nuit, j'espère
J'espère que tu reviendras ici

Je pleure notre amour d'aujourd'hui perdu
J'espère juste un jour de plus ensemble
Et j'attends toujours le moment où tu reviendras à moi

Le vent porte ton murmure, où que tu sois
Le vent porte mon attente, chaque nuit avec moi
Et chaque nuit, j'espère
J'espère que tu reviendras ici

Et chaque nuit, j'espère
J'espère que tu reviendras ici