Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Muốn yêu anh

Muốn yêu anh

Người yêu ơi, ta đã xa nhau bao ngày dài.
Dù biết trái tim anh đã không còn thương nhớ.
Tình yêu em trao anh như là giấc mơ,
Mang đến bên anh thì thầm bao khát khao yêu đương
Nỗi nhớ anh đắm chìm trong hình bóng... của anh.

Yêu anh mặt đất như quay cuồng,
Yêu anh bầu trời ngả nghiêng.
Người yêu hỡi trái tim nhỏ bé chỉ dành riêng có anh thôi
Người yêu hỡi xin đừng làm tim héo úa, xin đừng làm tim vỡ nát
Cho dù chỉ một ngày cách xa

Je veux t'aimer

Mon amour, nous sommes séparés depuis de nombreux jours.
Je sais que ton cœur ne m'aime plus.
L'amour que je t'ai donné était comme un rêve,
Je te chuchote mes désirs d'amour.
Mon souvenir de toi se noie dans ton ombre...

T'aimer, la terre tourne autour de moi,
T'aimer, le ciel penche.
Mon amour, mon petit cœur ne t'appartient qu'à toi.
Mon amour, s'il te plaît, ne laisse pas mon cœur se flétrir, ne le brise pas.
Même si nous sommes séparés par un seul jour.