Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Nho Anh

Nho Anh

Nhiều lần em hỏi anh
Tình yêu ta có bao giờ
Một tình yêu mong manh tựa khói sương
Một tình yêu mênh mang tựa sóng khơi
Rồi nhiều lần xa cách nhau
Một mình em bên giấc mơ êm đềm
Chờ mong anh và nỗi nhớ như tan vào đêm ...
Khi yêu anh anh ơi, em mới biết
Con tim em đã mang bao dại khờ
Và khi xa anh em nghe như buốt giá nhói vào tim
Bao cô đơn vây quanh khi anh không đến
Buồn và hờn thật nhiều khi anh đi với ai
Một mình em nhìn sao đêm thầm khóc ...
Vì sao em vẫn mãi cứ yêu anh
Dù biết trái tim vẫn ghét ai
Dù biết ai đó không thật lòng
Tại sao em khờ thế hỡi anh ...?
Từng giọt nước mắt đã rớt rơi mau
Chiều vắng bước chân anh
Chỉ còn nỗi nhơ vẫn mãi cứ đong đầy
Và em mong anh chỉ mãi yêu mỗi mình em

Nho Anh

I asked you many times
Will our love ever be
A love as delicate as a wisp of smoke
A love as vast as the rolling sea
And many times we were apart
I am alone with my sweet dream
Waiting for you, and missing you until the night fades...
When I fell in love with you, I just realized
My heart has been filled with so much foolishness
And when I'm away from you, I feel like a piercing pain in my heart
Loneliness surrounds me when you're not here
Sadness and resentment overwhelm me when you're with someone else
I look at the night sky alone and weep...
Why do I still love you so much?
Even though I know my heart still hates you
Even though I know you're not sincere
Why am I so foolish, my darling...?
Tears have fallen quickly
In the evening, your footsteps fade away
Only memories remain, filling me with sorrow
And I hope you will only love me