Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Nho Anh

Nho Anh

Nhiều lần em hỏi anh
Tình yêu ta có bao giờ
Một tình yêu mong manh tựa khói sương
Một tình yêu mênh mang tựa sóng khơi
Rồi nhiều lần xa cách nhau
Một mình em bên giấc mơ êm đềm
Chờ mong anh và nỗi nhớ như tan vào đêm ...
Khi yêu anh anh ơi, em mới biết
Con tim em đã mang bao dại khờ
Và khi xa anh em nghe như buốt giá nhói vào tim
Bao cô đơn vây quanh khi anh không đến
Buồn và hờn thật nhiều khi anh đi với ai
Một mình em nhìn sao đêm thầm khóc ...
Vì sao em vẫn mãi cứ yêu anh
Dù biết trái tim vẫn ghét ai
Dù biết ai đó không thật lòng
Tại sao em khờ thế hỡi anh ...?
Từng giọt nước mắt đã rớt rơi mau
Chiều vắng bước chân anh
Chỉ còn nỗi nhơ vẫn mãi cứ đong đầy
Và em mong anh chỉ mãi yêu mỗi mình em

Скучаю по тебе

Много раз я спрашивала тебя,
Есть ли у нас вообще любовь,
Хрупкая любовь, словно дымка,
Бескрайняя любовь, словно морская волна.
И много раз в разлуке с тобой,
Одна я в своих сладких грёзах,
Жду тебя, и тоска растворяется в ночи...
Когда полюбила тебя, милый,
Моё сердце познало столько безумства,
А когда вдали от тебя, словно ледяной укол в сердце,
Одиночество окружает, когда тебя нет рядом,
Грусть и обида переполняют, когда ты с кем-то другим,
Одна я смотрю на ночные звёзды и тихо плачу...
Почему я всё ещё люблю тебя,
Хотя сердце ненавидит кого-то,
Хотя знаю, что кто-то неискренен,
Почему я такая глупая, скажи мне...?
Слёзы капали так быстро,
Вечер без твоих шагов,
Осталась лишь тоска, что всё ещё переполняет,
И я хочу, чтобы ты любил только меня одну.