Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Niệm Khúc Cuối

Niệm Khúc Cuối

Dù cho mưa tôi xin đưa em đến cuối cuộc đời
Dù cho mây hay cho bão tố có kéo qua đây
Dù có gió, có gió lạnh đầy, có tuyết bùn lầy
Có lá buồn gầy, dù sao, dù sao đi nữa tôi cũng yêu em
Dựa vai nhau cho nhau yên vui ấm áp cuộc đời
Tìm môi nhau, cho nhau rã nát, rã nát tim đau
Vừa đôi tay, ước muốn tù đầy,
Tóc rối bạc màu vết dấu tình sầu
Nhìn em, nhìn em giây phút, muốn nói yêu em
Xin cho tôi, tôi như cơn ngủ
Ru em, đưa em một lần
Ru em vào mộng, đưa em vào đời
Một thời yêu đương
Cho tôi xin em như gối mộng
Cho tôi ôm em vào lòng
Xin cho...
Translate to English

Parting Melody

In spite of the rain, let me take you to the end of life
In spite of clouds, storms and gales that may pass
There might be wind, cold wind, mud and snow
Withered leaves, regardless, I love you all the same
Leaning on each other, we shall be content and warm
Seeking each other's lips, we shall be heartbroken
chained hands and heart's desire
Your hair is silver and tangled, a relic of love's sorrow
Looking at you, looking at you this moment, I want to tell you that I love you
I wish that I was like sleep
To lull you and take you away
To lull you into a dream, to take you into life
A time of love
Let me have you as my pillow of dreams
Let me hold you in my arms
I implore you...
Dịch sang tiếng Anh