Sao Tình Yêu - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Sao Tình Yêu

Có khi anh rất gần mà sao buồn như xa vắng
(Sao buồn như xa vắng)
Có những khi em đang bên người mà sao đầy vơi thương nhớ
(Sao đầy vơi thương nhớ)
Đôi khi ta thấy quá xa xôi không cùng nhau chung lối
(Không cùng nhau chung lối)
Mà sao em vẫn yêu anh, trao anh tình yêu con gái
(Trao anh tình yêu con gái)

Mai sau ta cách xa, có quên chăng một trời thu tình mình yên vắng
Ta chung nhau cánh sao nhịp tim như có tiếng hát
Một bờ vai chờ vòng tay ấm

Có khi anh rất gần mà sao buồn như xa vắng
Có những khi em đang bên người mà sao đầy vơi thương nhớ
Đôi khi ta thấy quá xa xôi không cùng nhau chung lối
Mà sao em vẫn yêu anh, trao anh tình yêu con gái

Mai sau ta cách xa, có quên chăng một trời thu tình mình yên vắng
Ta chung nhau cánh sao nhịp tim như có tiếng hát
Một bờ vai chờ vòng tay ấm

Em yêu chàng, người hỡi!
Hỡi!

Có khi anh rất gần mà sao buồn như xa vắng
Có những khi em đang bên người mà sao đầy vơi thương nhớ
Đôi khi ta thấy quá xa xôi không cùng nhau chung lối
Mà sao em vẫn yêu anh, trao anh tình yêu con gái

Mai sau ta cách xa, có quên chăng một trời thu tình mình yên vắng
Ta chung nhau cánh sao nhịp tim như có tiếng hát
Một bờ vai chờ vòng tay ấm

Stern der Liebe

Manchmal bist du so nah, doch warum ist die Trauer so fern
(Warum die Trauer so fern)
Manchmal bin ich bei dir, doch warum schwillt die Sehnsucht in mir
(Warum schwillt die Sehnsucht)
Manchmal scheint der Weg unendlich weit, kein gemeinsamer Pfad in Sicht
(Kein gemeinsamer Pfad)
Dennoch liebe ich dich, schenk dir meine Mädchenliebe
(Schenk dir Mädchenliebe)

Wenn wir einst getrennt sind, ob wir vergessen – den herbstlichen Himmel unserer stillen Liebe?
Wir teilen einen Sternenflügel, unser Herz schlägt wie ein Lied
Eine Schulter sehnt sich nach warmen Armen

Manchmal bist du so nah, doch warum ist die Trauer so fern
Manchmal bin ich bei dir, doch warum schwillt die Sehnsucht in mir
Manchmal scheint der Weg unendlich weit, kein gemeinsamer Pfad in Sicht
Dennoch liebe ich dich, schenk dir meine Mädchenliebe

Wenn wir einst getrennt sind, ob wir vergessen – den herbstlichen Himmel unserer stillen Liebe?
Wir teilen einen Sternenflügel, unser Herz schlägt wie ein Lied
Eine Schulter sehnt sich nach warmen Armen

Ich liebe dich, mein Geliebter!
Oh!

Manchmal bist du so nah, doch warum ist die Trauer so fern
Manchmal bin ich bei dir, doch warum schwillt die Sehnsucht in mir
Manchmal scheint der Weg unendlich weit, kein gemeinsamer Pfad in Sicht
Dennoch liebe ich dich, schenk dir meine Mädchenliebe

Wenn wir einst getrennt sind, ob wir vergessen – den herbstlichen Himmel unserer stillen Liebe?
Wir teilen einen Sternenflügel, unser Herz schlägt wie ein Lied
Eine Schulter sehnt sich nach warmen Armen