Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Ta Mai Thuoc Ve Nhau

Ta Mai Thuoc Ve Nhau

Nhắm mắt để em thấy anh kề bên được hôn lên đôi môi mềm.
Nhắm mắt để ta sẽ không rời xa và cho nỗi đau không còn.
Nhắm mắt để cho giấc mơ về đây về trên xác thân hao gầy.
Nhắm mắt để cho bóng đêm đừng qua để cho giấc mơ đừng xa.

Nhưng vì sao đêm nay em mong thức dậy
Bàng hoàng nhận ra ta không còn nhau nữa.
Sao vì sao anh đi không nói câu gì.
Để em cô đơn trong bóng đêm thẫn thờ.
Anh từng đêm trôi qua em nhớ anh nhiều.

Gọi thầm người yêu ở phương trời xa lắm.
Anh dù trong cơn mơ em vẫn tin rằng trọn đời này ta mãi thuộc về nhau.
Nhắm mắt để cho giấc mơ về đây về trên xác thân hao gầy.
Nhắm mắt để cho bóng đêm đừng qua để cho giấc mơ đừng xa.
Nhưng vì sao đêm nay anh mong thức dậy
Bàng hoàng nhận ra ta không còn nhau nữa.

We Still Belong to Each Other

I close my eyes to feel you near me and to kiss your soft lips.
I close my eyes so that we will never be apart and so that the pain will be gone.
I close my eyes so that the dream will come to me, come to my wasted body.
I close my eyes so that the night will not pass and so that the dream will not go away.

But why do I want to wake up tonight?
I am shocked to realize that we are no longer together.
Why did you leave without saying anything?
You left me all alone in the darkness, in a daze.
I miss you more and more with each passing night.

I whisper your name, my love, from far, far away.
Even in my dreams, I believe that we will always belong to each other.
I close my eyes so that the dream will come to me, come to my wasted body.
I close my eyes so that the night will not pass and so that the dream will not go away.
But why do I want to wake up tonight?
I am shocked to realize that we are no longer together.