Thu hoài niệm - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Thu hoài niệm

Thu đi trong tiếng lá rơi để lại thời gian úa vàng
Em đi bước chân vô tình đi qua tình yêu lãng quên
Thu đi xuân còn xa quá, đêm đêm nghe lòng buốt giá
Đông buồn, đông buồn suốt một đời ta
Em là chút nắng chiều thu còn vương
Giữa đời lỡ bước chờ ai bên chiều
Dường như mùa thu ngủ trong bóng lá
Dường như tình yêu bay xa bay xa
Thu đi trong tiếng lá rơi để lại thời gian úa vàng
Em đi bước chân vô tình đi qua tình yêu lãng quên
Thu đi xuân còn xa quá, đêm đêm nghe lòng buốt giá
Đông buồn, đông buồn suốt một đời ta

Em là chút nắng chiều thu còn vương
Giữa đời lỡ bước chờ ai bên chiều
Dường như mùa thu ngủ trong bóng lá
Dường như tình yêu đã quên kỷ niệm
Thu đi trong tiếng lá rơi
Thu đi trong tiếng lá rơi
Để lại thời gian buốt giá và tôi

Herbst der Erinnerung

Herbst geht in Blätterrascheln, hinterlässt vergilbte Zeit.
Du gehst mit gleichgültigem Schritt durch vergessene Liebe.
Herbst geht, Frühling fern, Nächte lang spür ich Kälte schmerzen.
Wintertrauer, Wintertrauer mein ganzes Leben.
Du bist ein Herbstsonnenstrahl, noch verweilend.
Mitten im Leben, wartend auf dich am Abend.
Als schliefe der Herbst in Blätterschatten.
Als flöge die Liebe fort, weit fort.
Herbst geht in Blätterrascheln, hinterlässt vergilbte Zeit.
Du gehst mit gleichgültigem Schritt durch vergessene Liebe.
Herbst geht, Frühling fern, Nächte lang spür ich Kälte schmerzen.
Wintertrauer, Wintertrauer mein ganzes Leben.

Du bist ein Herbstsonnenstrahl, noch verweilend.
Mitten im Leben, wartend auf dich am Abend.
Als schliefe der Herbst in Blätterschatten.
Als hätte die Liebe Erinnerungen vergessen.
Herbst geht im Blätterrascheln.
Herbst geht im Blätterrascheln.
Hinterlässt eisige Zeit und mich.