Tình Yêu Mãi Mãi - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Tình Yêu Mãi Mãi

Một nụ hôn trao nhau và thời gian như đứng lặng
Đón lấy yêu thương mỏng manh
Tình yêu em trao anh là ngàn vì sao rất xa
Sao anh không thể nào đi tới

Em rất buồn chờ anh trong tiếng mưa
Anh có trở về như trong giấc mơ
Giấc mơ buồn
Sẽ cho mình gần bên nhau...

Nhưng giấc mơ vụt bay, trái tim anh đổi thay
Chỉ còn lại có em với cuộc tình mơ hồ
Tiếng mưa rơi từng đêm
Nhớ thương anh nhiều thêm
Ước muốn có anh kề bên em đâu cần chi nữa

Tìm lại trong em mãi mãi
Một lần yêu anh mãi mãi
Xin vẫn mong ta còn yêu thương
Em vẫn mong chờ mãi
Dù cho trái tim này đã chết đi theo từng giấc mơ

Ewige Liebe

Ein Kuss, den wir uns gaben, und die Zeit schien stillzustehen
Nimm die zarte Liebe an
Die Liebe, die ich dir gebe, ist wie tausend ferne Sterne
Warum kannst du sie nicht erreichen?

Ich bin sehr traurig und warte auf dich im Regen
Wirst du zurückkehren wie im Traum?
Ein trauriger Traum
Der uns einander nahe bringen wird...

Aber der Traum verfliegt, dein Herz hat sich verändert
Nur ich bleibe zurück mit einer ungewissen Liebe
Der Regen fällt jede Nacht
Ich vermisse dich immer mehr
Ich wünsche mir nur dich an meiner Seite, mehr brauche ich nicht

In mir suche ich die Ewigkeit
Dich einmal für immer zu lieben
Ich hoffe immer noch auf unsere Liebe
Ich warte immer noch
Auch wenn dieses Herz mit jedem Traum gestorben ist