Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Tình Yêu Mãi Mãi

Tình Yêu Mãi Mãi

Một nụ hôn trao nhau và thời gian như đứng lặng
Đón lấy yêu thương mỏng manh
Tình yêu em trao anh là ngàn vì sao rất xa
Sao anh không thể nào đi tới

Em rất buồn chờ anh trong tiếng mưa
Anh có trở về như trong giấc mơ
Giấc mơ buồn
Sẽ cho mình gần bên nhau...

Nhưng giấc mơ vụt bay, trái tim anh đổi thay
Chỉ còn lại có em với cuộc tình mơ hồ
Tiếng mưa rơi từng đêm
Nhớ thương anh nhiều thêm
Ước muốn có anh kề bên em đâu cần chi nữa

Tìm lại trong em mãi mãi
Một lần yêu anh mãi mãi
Xin vẫn mong ta còn yêu thương
Em vẫn mong chờ mãi
Dù cho trái tim này đã chết đi theo từng giấc mơ

Amour éternel

Un baiser échangé et le temps semble s'arrêter
Accueillir l'amour fragile
L'amour que je te donne est un millier d'étoiles lointaines
Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

Je suis triste de t'attendre sous la pluie
Reviendras-tu comme dans mon rêve ?
Rêve triste
Nous rapprochera...

Mais le rêve s'envole, ton cœur change
Il ne reste que moi avec une histoire d'amour floue
La pluie tombe chaque nuit
Mon amour pour toi grandit
Je souhaite que tu sois à mes côtés, je n'ai plus besoin de rien

Je recherche en moi à jamais
Un amour pour toi à jamais
J'espère que nous nous aimons toujours
J'attends toujours
Même si ce cœur est mort avec chaque rêve