Tuyet Vong - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Tuyet Vong

Em điên vì anh đây
Sao anh làm em say
Tim em càng rung bao nhiêu
Thân em càng thêm liêu xiêu
Anh không hề yêu em
Anh không hề nghe trong đêm
Tiếng khóc lặng lẽ những khi em nhớ anh mà
Tình yêu đau đớn
Giấc mơ u buồn
(Em như điên như dại
Em như điên như dại)
Tình yêu đau đớn
Trái tim tan tành
(Em như ngây như dại
Em như ngây như dại)
Ngày vẫn qua ngày
Chiều vẫn qua chiều
Vẫn em riêng mình em ngồi
Lặng im ngóng trông người
Khi em càng không vui
Khi em càng buông xuôi
Tiếng khóc càng thấy héo hắt
Anh như càng xa em thêm
Anh không hề yêu
Nên anh đâu ngờ trong đêm sâu một mình
Em mơ được anh nâng niu
Em mơ tình yếu cháy sáng ấm áp
Tình yêu đau đớn
Trái tim tan tành
(Em như ngây như dại
Em như ngây như dại)
Ngày vẫn qua ngày
Chiều vẫn qua chiều
Vẫn em riêng mình em ngồi
Lặng im ngóng trông người

Verzweiflung

Ich bin verrückt wegen dir
Warum machst du mich trunken?
Je mehr mein Herz zittert
Desto mehr wankt mein Körper
Du liebst mich überhaupt nicht
Du hörst überhaupt nicht in der Nacht
Die leisen Schreie, wenn ich dich vermisse
Schmerzhafte Liebe
Trauriger Traum
(Ich bin wie verrückt, wie wahnsinnig
Ich bin wie verrückt, wie wahnsinnig)
Schmerzhafte Liebe
Zerbrochenes Herz
(Ich bin wie benommen, wie wahnsinnig
Ich bin wie benommen, wie wahnsinnig)
Tag vergeht nach Tag
Abend vergeht nach Abend
Immer noch sitze ich allein
Schweigend auf dich wartend
Wenn ich immer unglücklicher werde
Wenn ich immer mehr loslasse
Wird das Weinen immer verzweifelter
Scheinst du dich immer weiter von mir zu entfernen
Du liebst überhaupt nicht
Also ahnst du nicht, dass ich allein in tiefer Nacht
Davon träume, von dir liebkost zu werden
Ich träume von Liebe, die hell und warm brennt
Schmerzhafte Liebe
Zerbrochenes Herz
(Ich bin wie benommen, wie wahnsinnig
Ich bin wie benommen, wie wahnsinnig)
Tag vergeht nach Tag
Abend vergeht nach Abend
Immer noch sitze ich allein
Schweigend auf dich wartend