Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Tuyet Vong

Tuyet Vong

Em điên vì anh đây
Sao anh làm em say
Tim em càng rung bao nhiêu
Thân em càng thêm liêu xiêu
Anh không hề yêu em
Anh không hề nghe trong đêm
Tiếng khóc lặng lẽ những khi em nhớ anh mà
Tình yêu đau đớn
Giấc mơ u buồn
(Em như điên như dại
Em như điên như dại)
Tình yêu đau đớn
Trái tim tan tành
(Em như ngây như dại
Em như ngây như dại)
Ngày vẫn qua ngày
Chiều vẫn qua chiều
Vẫn em riêng mình em ngồi
Lặng im ngóng trông người
Khi em càng không vui
Khi em càng buông xuôi
Tiếng khóc càng thấy héo hắt
Anh như càng xa em thêm
Anh không hề yêu
Nên anh đâu ngờ trong đêm sâu một mình
Em mơ được anh nâng niu
Em mơ tình yếu cháy sáng ấm áp
Tình yêu đau đớn
Trái tim tan tành
(Em như ngây như dại
Em như ngây như dại)
Ngày vẫn qua ngày
Chiều vẫn qua chiều
Vẫn em riêng mình em ngồi
Lặng im ngóng trông người

Désespoir

Je suis folle de toi
Pourquoi m'as-tu enivrée ?
Mon cœur bat plus fort
Je me sens de plus en plus faible
Tu ne m'aimes pas
Tu n'entends pas mon appel la nuit
Mes pleurs silencieux quand je pense à toi
Amour douloureux
Rêve triste
(Je suis folle, je suis folle)
(Je suis folle, je suis folle)
Amour douloureux
Cœur brisé
(Je suis naïve, je suis naïve)
(Je suis naïve, je suis naïve)
Les jours passent
Les soirs passent
Je reste seule
En silence, j'attends
Quand je suis de plus en plus malheureuse
Quand je me résigne de plus en plus
Mes pleurs deviennent plus faibles
Tu t'éloignes de plus en plus de moi
Tu ne m'aimes pas
Alors tu ne sais pas que dans la nuit profonde, seule
Je rêve que tu me cajoles
Je rêve que notre amour brûle et nous réchauffe
Amour douloureux
Cœur brisé
(Je suis naïve, je suis naïve)
(Je suis naïve, je suis naïve)
Les jours passent
Les soirs passent
Je reste seule
En silence, j'attends