Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Tinh Yeu Khong Quay Ve

Tinh Yeu Khong Quay Ve

Có tiếng chuông chiều về trong giấc mơ
Hãy khóc cho người vế nơi xa ấy
Tình yêu đó mãi mãi ra đi ngàn khơi
Bao nhớ thương, tiếc nuối sẽ không quay lại.
Dưới phố lên đèn mình em bước đi
Giá buốt đêm dài ngồi ôm thương nhớ
Đừng mong nữa tiếng hát ai vang trong đêm
Hãy giấu niềm đau vào trái tim khô
Người quay lưng bỏ quên tình em cố níu yêu thương về trên nỗi buồn.
Dừng vội lau giọt nước mắt ai rơi vào đêm vắng ngày anh đã xa
Người ra đi để bao buồn vui thôi trách nhau chi giờ xin giã từ
Tàn cơn mơ tình yêu vụt bay quán cafê vắng còn riêng mình em
Cố tiếc thương gì giờ cũng xa rồi
Hãy giấu nỗi buồn vào trong mắt nhau
Chớ khóc đêm dài lạc lối đi về
Xin cho con tim, xin cho tình yêu đừng tan vỡ.

L'amour ne revient pas

J'entends le son des cloches du soir dans mon rêve
Pleure pour celui qui est parti si loin
Cet amour s'en est allé à jamais
Tout ce que j'ai aimé et regretté ne reviendra jamais.
Je marche seule dans la rue illuminée
La nuit glaciale est longue, je suis assise, embrassant mon amour.
N'espère plus entendre le chant de quelqu'un dans la nuit
Cache ta douleur dans un cœur sec
Tu as tourné le dos, oubliant mon amour, je tentais de le ramener sur ma tristesse.
Arrête, essuie les larmes qui tombent dans la nuit, tu es parti depuis longtemps
Tu es parti, laissant derrière toi tant de joie et de tristesse, arrête de me blâmer, je te dis adieu maintenant
Le rêve d'amour s'est envolé, le café est vide, il ne reste que moi
À quoi bon regretter maintenant, tout est loin
Cache ta tristesse dans tes yeux
Ne pleure pas, la nuit est longue, perdue dans ton chemin du retour
Laisse mon cœur, laisse l'amour ne pas se briser.