Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Tinh Yeu

Tinh Yeu

Tình yêu là gì mà giận hờn buồn không duyên cớ.
Mà vu vơ niềm vui ngây thơ.
Thương anh mà sao cứ trách,
Không vì lẽ gì mà sao giận hờn.
Nghĩ về anh vui một chút thôi.
Buồn sao thật nhiều, khi không gặp anh.
Nghĩ vẫn vơ sao hoài không hết!
Vì yêu anh nhiều, anh biết không anh?
Nghĩ vẩn vơ sao hoài không hết!
Vì yêu anh rồi, anh biết không anh?

L'amour

L'amour, c'est quoi, pour te fâcher et te sentir triste sans raison ?
Pour rendre ton bonheur si insouciant ?
Je t'aime tellement, mais je ne cesse de te reprocher,
Je ne sais pas pourquoi je suis si en colère.
Penser à toi me rend heureuse un instant,
Mais je me sens si triste quand je ne te vois pas.
Je me perds dans mes pensées, je n'arrive pas à m'arrêter !
Parce que je t'aime beaucoup, tu le sais, n'est-ce pas ?
Je me perds dans mes pensées, je n'arrive pas à m'arrêter !
Parce que je t'aime tellement, tu le sais, n'est-ce pas ?