Va Nhu The Ta Da Yeu Nhau - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Va Nhu The Ta Da Yeu Nhau

Mỗi lần em khóc anh đến bên thật hiền lành
Mỗi lần em hát anh đến bên cười âu yếm
Và anh đã đến khi trong em đầy nước mắt
Anh đã cho em niềm tin.

Mỗi lần như thế em thấy anh thật tuyệt vời
Mỗii lần như thế em thấy tim mình xao xuyến
Và em đã đến khi trong anh còn e ấp
Em đã trao anh tình yêu.

Và như thế ta đã yêu nhau một tình yêu thật bền lâu
Và như thế em đã theo anh di tìm nơi đầy hạnh phúc
Ở nơi đó em sẽ bên anh, dù gian khổ ta vẫn bên nhau
Ta sẽ mãi yêu nhau đến muôn đời.

Und So Haben Wir Uns Geliebt

Jedes Mal, wenn ich weinte, kamst du sanft zu mir
Jedes Mal, wenn ich sang, kamst du lächelnd und zärtlich zu mir
Und du kamst, als ich voller Tränen war
Du hast mir Vertrauen geschenkt.

Jedes Mal fand ich dich wundervoll
Jedes Mal fühlte mein Herz sich bewegt
Und ich kam zu dir, als du noch zögertest
Ich habe dir meine Liebe gegeben.

Und so haben wir uns geliebt, mit einer Liebe, die wirklich lange währt
Und so bin ich dir gefolgt, um einen Ort voller Glück zu finden
Dort werde ich an deiner Seite sein, auch in Schwierigkeiten bleiben wir zusammen
Wir werden uns für immer lieben.