Vu Dieu Hoang Da - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Vu Dieu Hoang Da

Em quay cuồng trong mơ hồ.
Loài người như cuốn đi trong men say.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Em yêu người say mê người.
Cuồng nhiệt như gió lốc trong hoang vu
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Chưa bao giờ như bây giờ.
Go, go, go I love you.
Dẫu tháng năm tàn phai trước xuân thì.
Trọn đời mình em muốn anh yêu em hoài.
Hãy đến đây tan trong giấc mộng lành.
Từng ngày dài xa cách, vẫn yêu người thôi.

(Hát lại từ đầu...)

Hey. Dẫu đã xa tình như hiến dâng rồi.
Cùng tình yêu, say mê niềm tin.
Luôn luôn tin nhé, go, go, go I love you!
Dẫu tháng năm tàn phai trước xuân thì
Trọn đời mình em muốn anh yêu em hoài.
Hãy đến đây tan trong giấc mộng lành.
Từng ngày dài xa cách, vẫn yêu người thôi

Wilder Tanz

Ich drehe mich im Ungewissen.
Die Menschheit scheint im Rausch mitgerissen zu werden.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Ich liebe dich, begehre dich.
Leidenschaftlich wie ein Wirbelwind in der Wildnis.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Niemals zuvor wie jetzt.
Go, go, go I love you.
Auch wenn die Jahre vor der Jugend verblassen.
Mein ganzes Leben lang will ich, dass du mich immer liebst.
Komm her, löse dich auf in einem süßen Traum.
Lange Tage der Trennung, ich liebe dich trotzdem.

(Wiederholung von Anfang an...)

Hey. Auch wenn die Liebe fern scheint, ich habe mich ihr hingegeben.
Mit Liebe, leidenschaftlichem Glauben.
Glaube immer daran, go, go, go I love you!
Auch wenn die Jahre vor der Jugend verblassen.
Mein ganzes Leben lang will ich, dass du mich immer liebst.
Komm her, löse dich auf in einem süßen Traum.
Lange Tage der Trennung, ich liebe dich trotzdem.