Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Vu Dieu Hoang Da

Vu Dieu Hoang Da

Em quay cuồng trong mơ hồ.
Loài người như cuốn đi trong men say.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Em yêu người say mê người.
Cuồng nhiệt như gió lốc trong hoang vu
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Chưa bao giờ như bây giờ.
Go, go, go I love you.
Dẫu tháng năm tàn phai trước xuân thì.
Trọn đời mình em muốn anh yêu em hoài.
Hãy đến đây tan trong giấc mộng lành.
Từng ngày dài xa cách, vẫn yêu người thôi.

(Hát lại từ đầu...)

Hey. Dẫu đã xa tình như hiến dâng rồi.
Cùng tình yêu, say mê niềm tin.
Luôn luôn tin nhé, go, go, go I love you!
Dẫu tháng năm tàn phai trước xuân thì
Trọn đời mình em muốn anh yêu em hoài.
Hãy đến đây tan trong giấc mộng lành.
Từng ngày dài xa cách, vẫn yêu người thôi

Vu Dieu Hoang Da

Je suis perdue dans le brouillard.
L'humanité est emportée par l'ivresse.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Je t'aime, je suis amoureuse de toi.
Une passion comme un ouragan dans un désert.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Jamais auparavant comme maintenant.
Go, go, go I love you.
Même si les années s'effacent devant le printemps.
Toute ma vie, je veux que tu m'aimes pour toujours.
Viens ici, fond dans un rêve paisible.
Chaque jour de séparation, je t'aime toujours.

(Chante depuis le début...)

Hey. Même si l'amour est déjà parti comme un sacrifice.
Avec l'amour, enivrés de foi.
Crois toujours, go, go, go I love you!
Même si les années s'effacent devant le printemps
Toute ma vie, je veux que tu m'aimes pour toujours.
Viens ici, fond dans un rêve paisible.
Chaque jour de séparation, je t'aime toujours