Yeu Chi Rieng Anh - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Yeu Chi Rieng Anh

Em đã trao trái tim còn trinh nguyên
Em đã trao cho người.
Anh lãng du mắt đen làm bao cô gái đắm say điên cuồng.
Có không anh 1 lời gian dối,
Có yêu em thật nhiều như anh nói không?

Chỉ yêu em là tình sau cuối
Dẫu mai kia mặt trời đen tối anh vẫn...

Trao em tình yêu đắm say,
Trao em tình yêu ngất ngây
Trao em tình yêu mãi không phai mờ... ơ...

Cho nhau niềm tin nhé anh,
Cho nhau ngày sau nhé anh.
Xua tan đêm tối nắng mai sẽ về, với ta.
Bầu trời xanh lá cũng xanh,
Tình yêu dâng trong mắt em xanh,
Mình ngất ngây trong niềm vui
Cùng bước đi trên con đường xanh.
Nắng lên cao gió xôn xao,
Nếu yêu nhau không gieo buồn đau
Đừng dối gian cho ngày mai.
Yêu anh yêu mãi chỉ riêng mình anh,
Chỉ riêng anh.

Ich liebe nur dich allein

Ich habe dir mein noch unberührtes Herz gegeben
Ich habe es dir gegeben.
Deine dunklen Augen, du Wanderer, machen so viele Mädchen verrückt vor Leidenschaft.
Gibt es bei dir ein unwahres Wort,
Liebst du mich wirklich so sehr, wie du sagst?

Dass nur die Liebe zu mir deine letzte ist
Auch wenn morgen die Sonne sich verdunkelt, wirst du immer noch...

Mir leidenschaftliche Liebe schenken,
Mir berauschende Liebe schenken,
Mir Liebe schenken, die niemals verblasst... oh...

Lass uns einander Vertrauen schenken, mein Liebster,
Lass uns einander die Zukunft schenken, mein Liebster.
Vertreibe die Dunkelheit, die Morgensonne wird zu uns kommen.
Der Himmel ist blau, die Blätter sind auch grün,
Die Liebe steigt in meinen blauen Augen auf,
Wir sind berauscht vor Freude
Gehen gemeinsam auf dem grünen Weg.
Die Sonne steigt hoch, der Wind rauscht aufgeregt,
Wenn wir uns lieben, säen wir keinen Kummer
Lüge nicht für das Morgen.
Ich liebe dich, liebe für immer nur dich allein,
Nur dich allein.