Mong Anh Về Đây - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Mong Anh Về Đây

Trong màn đêm em nghe giá buốt tâm hồn
Ôm mộng mơ ngày nào đôi ta có nhau
Sao bây giờ mình em lẻ loi
Nghe mưa để thấy bóng anh hôm nào

Anh giờ đây đang tay trong tay bên người
Như ngày nao đôi mình bên nhau sánh vai
Khóc cho cuộc tình xưa đã xa
Ngồi nơi đây em một mình ôm nỗi nhớ

Khóc cho một cuộc tình hôm nay đã xa
Chỉ mong được một lần bên nhau nữa thôi
Và em vẫn đợi chờ giây phút anh về bên em

Gió mang lời thì thầm theo anh chốn nào
Gió mang lòng đợi chờ từng đêm với em
Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Trong màn đêm em nghe giá buốt tâm hồn
Ôm mộng mơ ngày nào đôi ta có nhau
Sao bây giờ mình em lẻ loi
Nghe mưa để thấy bóng anh hôm nào

Anh giờ đây đang tay trong tay bên người
Như ngày nao đôi mình bên nhau sánh vai
Khóc cho cuộc tình xưa đã xa
Ngồi nơi đây em một mình ôm nỗi nhớ

Khóc cho một cuộc tình hôm nay đã xa
Chỉ mong được một lần bên nhau nữa thôi
Và em vẫn đợi chờ giây phút anh về bên em

Gió mang lời thì thầm theo anh chốn nào
Gió mang lòng đợi chờ từng đêm với em
Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Khóc cho một cuộc tình hôm nay đã xa
Chỉ mong được một lần bên nhau nữa thôi
Và em vẫn đợi chờ giây phút anh về bên em

Gió mang lời thì thầm theo anh chốn nào
Gió mang lòng đợi chờ từng đêm với em
Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Và hằng đêm em vẫn mong
Mong anh về đây

Ich wünsche, du kämst zurück

In der Nacht spüre ich eine Kälte in meiner Seele
Halte die Träume fest, als wir noch zusammen waren
Warum bin ich jetzt ganz allein?
Lausche dem Regen, um deinen Schatten von damals zu sehen

Du bist jetzt Hand in Hand mit jemand anderem
So wie wir einst Seite an Seite standen
Weine um die Liebe, die vergangen ist
Sitz hier allein, halte die Sehnsucht fest

Weine um eine Liebe, die nun weit weg ist
Ich wünschte, wir wären nur noch einmal zusammen
Und ich warte immer noch auf den Moment, da du zu mir zurückkehrst

Der Wind flüstert meine Worte zu dir, wo immer du bist
Der Wind trägt mein wartendes Herz jede Nacht zu mir
Und jede Nacht hoffe ich immer noch
Hoffe, dass du hierher zurückkommst

In der Nacht spüre ich eine Kälte in meiner Seele
Halte die Träume fest, als wir noch zusammen waren
Warum bin ich jetzt ganz allein?
Lausche dem Regen, um deinen Schatten von damals zu sehen

Du bist jetzt Hand in Hand mit jemand anderem
So wie wir einst Seite an Seite standen
Weine um die Liebe, die vergangen ist
Sitz hier allein, halte die Sehnsucht fest

Weine um eine Liebe, die nun weit weg ist
Ich wünschte, wir wären nur noch einmal zusammen
Und ich warte immer noch auf den Moment, da du zu mir zurückkehrst

Der Wind flüstert meine Worte zu dir, wo immer du bist
Der Wind trägt mein wartendes Herz jede Nacht zu mir
Und jede Nacht hoffe ich immer noch
Hoffe, dass du hierher zurückkommst

Weine um eine Liebe, die nun weit weg ist
Ich wünschte, wir wären nur noch einmal zusammen
Und ich warte immer noch auf den Moment, da du zu mir zurückkehrst

Der Wind flüstert meine Worte zu dir, wo immer du bist
Der Wind trägt mein wartendes Herz jede Nacht zu mir
Und jede Nacht hoffe ich immer noch
Hoffe, dass du hierher zurückkommst

Und jede Nacht hoffe ich immer noch
Hoffe, dass du hierher zurückkommst