Nếu Em Buồn - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Nếu Em Buồn

Mỗi khi buồn là em vẫn luôn lặng thinh
Em sẽ soi gương mình trong trái tim
Lắng nghe từng điều suy nghĩ trong tim mình

Mỗi khi buồn thì em sẽ không cần ai
Đâu có ai cho mình yên vui mãi
Những cơn buồn qua đi sẽ luôn quay lại

Những giọt lệ chẳng có nghĩa chi cùng em
Cứ than khóc chi cho buồn thêm
Vứt đi nỗi cô đơn từng đêm

Nếu chuyện đời là những thứ luôn đổi thay
Bận tâm làm chi những nỗi sầu
Dù ân tình xưa đã úa màu

Mỗi khi buồn thì em cũng như vậy thôi
Dẫu có ai chân thật, ai gian dối
Những cơn buồn dù không muốn cũng qua rồi

Если тебе грустно

Когда мне грустно, я всегда молчу,
Смотрю в своё отражение в сердце,
Слушаю каждый шёпот мыслей внутри.

Когда мне грустно, мне не нужен никто,
Ведь никто не подарит счастье навек,
Печаль уйдёт, но вернётся опять.

Слёзы не помогут, не стоит плакать,
Зачем страдать, умножая печаль?
Прогони одиночество прочь.

Если всё в жизни меняется,
Зачем терзаться грустью в душе?
Даже былая любовь поблекла.

Если мне грустно, я просто жду,
Пусть кто-то лжёт, а кто-то искренний,
Печаль уйдёт, хоть не хотела б уходить.