Текст и перевод песни Hồ Trung Dũng - Anh Mong Thế Thôi

Anh Mong Thế Thôi

Lại một đêm anh thao thức
Một mình anh vẫn ngóng chờ
Lang thang ký ức tìm về
Để biết lòng vẫn chưa quên câu thề
Và rồi em đi xa mãi
Biết khi nào sẽ gặp lại
Nói anh nghe những nỗi niềm
Ngày mai rồi sẽ ra đi về đâu
Còn lại gì cho nhau
Hãy cố quên đi niềm đau em hỡi
Cố quên đi giấc mộng ta luôn có đôi
Cố quên dòng lệ rơi trên khóe môi
Để anh biết không anh em sẽ vui cười
Và giữ cho nhau niềm tin sau cuối
Giữ cho em yên bình anh mong thế thôi
Dẫu trong anh lệ rơi
Dẫu rã rời
Làm sao níu tay em khi quá xa xôi
Lại một đêm thao thức anh ngóng chờ
Muốn thấy em cười vui
Lòng anh giờ đây chỉ mong thế thôi
Tình yêu anh sẽ giữ mãi sâu trong lòng
Vẫn chôn kín bao hi vọng
Dẫu không quay về
Hãy cố quên đi niềm đau em hỡi
Cố quên đi giấc mộng ta luôn có đôi
Cố quên dòng lệ rơi trên khóe môi
Để anh biết không anh em sẽ vui cười
Và giữ cho nhau niềm tin sau cuối
Giữ cho em yên bình anh mong thế thôi
Dẫu trong anh lệ rơi
Dẫu rã rời
Làm sao níu tay em khi quá xa xôi
Lại một đêm thao thức anh ngóng chờ

Anh Mong Thế Thôi

Another night I am awake
All alone I still wait
Roaming through memories to find my way back
To know that my heart has not forgotten the vow
And then you went away forever
Who knows when we will meet again
Tell me your worries
Where will you go tomorrow?
What is left for us?
Try to forget the pain, my dear
Try to forget the dream that we would always be together
Try to forget the tears falling from your eyes
So that I know that without me you will be happy
And keep our last shred of faith for each other
I only wish for you to be at peace
Even though tears fall inside of me
Even though I am broken
How can I hold your hand when you are so far away?
Another night I am awake and waiting
I want to see you smile again
That is my only wish now
I will keep our love deep inside my heart forever
Still holding on to the hope
Even though you will not return
Try to forget the pain, my dear
Try to forget the dream that we would always be together
Try to forget the tears falling from your eyes
So that I know that without me you will be happy
And keep our last shred of faith for each other
I only wish for you to be at peace
Even though tears fall inside of me
Even though I am broken
How can I hold your hand when you are so far away?
Another night I am awake and waiting