Текст и перевод песни Hồ Trung Dũng - Có Bao Giờ

Có Bao Giờ

Có bao giờ em nhớ đến anh
Có bao giờ con tim bỗng chợt nhói đau
Có bao giờ?
Có bao giờ?
Có bao giờ?

Có bao giờ em mong ước rằng
Đến bây giờ đôi ta vẫn còn có nhau
Có bao giờ?
Có bao giờ?
Có bao giờ?

Em có bao giờ
Trông lên ngôi sao trên trời
Và nhìn thấy ánh mắt của anh vẫn luôn nhìn về
Nhìn về phía em

Và em có bao giờ
Thấy lòng quặn thắt nhói đau
Ngỡ mình vụt mất những gì thiêng liêng nhất
Biết ngày mai rồi sẽ buồn biết mấy

Hai ta xa nhau khi đôi tim vẫn xanh
Vẫn nuôi yêu thương chứa chan
Vẫn luôn mong ước có nhau
Đến bao giờ, anh tự hỏi lòng còn nhớ đến bao giờ?

Anh luôn yêu em, yêu em hơn chính anh
Luôn mong đôi tim mãi xanh
Nơi đây anh vẫn ước ao và tự hỏi
Có bao giờ định mệnh dắt ta về nhau
Có bao giờ?
Có bao giờ?

Có bao giờ trong những giấc mơ
Em thấy mình khi tay vẫn còn nắm tay
Ta ngước nhìn giữa khung trời nắng reo rạng ngời

Em có bao giờ
Ngân nga câu ca đôi mình
Nhìn lại những khoảnh khắc đã qua
Bỗng thấy thời gian vụt trôi quá nhanh

Và em có bao giờ
Thấy lòng quặn thắt nhói đau
Ngỡ thời gian sẽ xóa mờ ký ức
Nhưng thời gian chỉ khắc sâu nỗi nhớ

Hai ta xa nhau khi đôi tim vẫn xanh
Vẫn nuôi yêu thương chứa chan
Vẫn luôn mong ước có nhau
Đến bao giờ, anh tự hỏi lòng còn nhớ đến bao giờ?

Anh luôn yêu em, yêu em hơn chính anh
Luôn mong đôi tim mãi xanh
Nơi đây anh vẫn ước ao và tự hỏi
Có bao giờ định mệnh dắt ta về nhau
Có bao giờ?

Hai ta xa nhau khi đôi tim vẫn xanh
Vẫn nuôi yêu thương chứa chan
Vẫn luôn mong ước có nhau
Anh tự hỏi lòng còn nhớ đến bao giờ?

Anh luôn yêu em, yêu em hơn chính anh
Luôn mong đôi tim mãi xanh
Nơi đây anh vẫn ước ao và tự hỏi
Có bao giờ định mệnh dắt ta về nhau
Có bao giờ?
Có bao giờ?
Có bao giờ?

Have You Ever

Have you ever thought of me
Has your heart ever ached suddenly?
Have you ever?
Have you ever?
Have you ever?

Have you ever wished that
Until now we were still together
Have you ever?
Have you ever?
Have you ever?

Have you ever
Looked up at a star in the sky
And see my eyes still looking at
Looking towards you

And have you ever
Felt your heart clench
As if you had lost the most precious
Knowing that tomorrow will be so sad

We drifted apart when our hearts were still young
Still nurturing our love
Still hoping to have each other
How long, I wonder, will I remember?

I have always loved you, loved you more than myself
Always wishing our hearts would stay young
Here I still dream and wonder
Will fate ever bring us back together
Have you ever?
Have you ever?

Have you ever in your dreams
See yourself when your hand was still holding my hand
We looked up at the bright sunny sky

Have you ever
Hummed the song we used to sing
Looking back at the moments we had
Suddenly feeling the time passing by so fast

And have you ever
Felt your heart clench
As if time would erase the memory
But time only deepens the longing

We drifted apart when our hearts were still young
Still nurturing our love
Still hoping to have each other
How long, I wonder, will I remember?

I have always loved you, loved you more than myself
Always wishing our hearts would stay young
Here I still dream and wonder
Will fate ever bring us back together
Have you ever?

We drifted apart when our hearts were still young
Still nurturing our love
Still hoping to have each other
I wonder how long I will remember?

I have always loved you, loved you more than myself
Always wishing our hearts would stay young
Here I still dream and wonder
Will fate ever bring us back together
Have you ever?
Have you ever?
Have you ever?